【《卜算子缺月挂疏桐》阅读答案及全词翻译赏析】《卜算子·缺月挂疏桐》是宋代著名文学家苏轼创作的一首词，全词以简洁凝练的语言描绘了秋夜孤寂的景象，表达了作者内心的孤独与超然心境。这首词虽短，却意境深远，历来被文人墨客所推崇。

原文：

缺月挂疏桐，漏断人初静。

谁见幽人独往来？

缥缈孤鸿影。

惊起却回头，有恨无人省。

拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。

一、词语解释与翻译：

- 缺月：残缺的月亮，形容月亮不圆，可能暗示着人生中的缺憾或孤独。

- 疏桐：稀疏的梧桐树，象征清冷、孤高。

- 漏断：更漏声停，表示深夜时分。

- 幽人：隐士，指作者自己。

- 缥缈：模糊不清，形容身影遥远。

- 孤鸿：孤单的鸿雁，象征孤独无依。

- 惊起：因某种原因突然飞起。

- 有恨无人省：心中有怨恨，却无人理解。

- 拣尽寒枝：挑选了所有寒冷的树枝。

- 不肯栖：不愿停留，表现高洁、孤傲的品格。

- 寂寞沙洲冷：在寒冷的沙洲上显得更加孤独。

全词翻译：

残缺的月亮挂在稀疏的梧桐树上，夜深人静，更漏已停。

谁看见那位隐士独自徘徊？

只有一道模糊的孤雁身影。

它突然惊起，回头张望，心中有怨恨却无人能懂。

它挑遍了寒冷的枝条，却不肯栖息，最终只能在冰冷的沙洲上独自承受寂寞。

二、赏析与解读：

这首词通过描绘一个寂静的秋夜场景，展现了作者内心的孤独与高洁情怀。词中“缺月”、“疏桐”、“寒枝”等意象都带有冷清、孤寂的意味，营造出一种空灵而幽远的意境。

“幽人独往来”一句，点明了作者的处境——一位隐士，在深夜独自徘徊，内心充满孤寂与思索。而“缥缈孤鸿影”则将这种孤独具象化为一只孤独的鸿雁，既是对自然景象的描写，也是对自身命运的写照。

后几句“惊起却回头，有恨无人省”，表现出作者内心的矛盾与无奈。他虽身处孤寂，却依然保持清醒与自尊。“拣尽寒枝不肯栖”更是体现了他的高洁品格，不愿随波逐流，宁可忍受寂寞也不愿妥协。

结尾“寂寞沙洲冷”一句，将整首词的情感推向高潮，不仅写出了环境的寒冷，也写出了心灵的孤寂，令人回味无穷。

三、阅读理解题（参考）：

1. 本词描写了怎样的环境和人物形象？

2. “缺月挂疏桐”一句在全词中有何作用？

3. 如何理解“拣尽寒枝不肯栖”这句诗的含义？

4. 全词表达了作者怎样的情感？

四、总结：

《卜算子·缺月挂疏桐》是一首极具艺术价值的词作，语言简练，意境深远。它不仅描绘了一个寂静的秋夜，更寄托了作者对人生、命运的深刻思考。词中所体现的孤独、高洁与超脱精神，正是苏轼文学风格的重要体现。这首词至今仍被广泛传诵，成为宋词中的经典之作。