【孟浩然《与诸子登岘山》阅读答案及全诗翻译赏析】《与诸子登岘山》是唐代诗人孟浩然的一首抒情诗，通过对自然景物的描写，表达了作者对历史兴衰、人生无常的感慨。这首诗语言简练，意境深远，是孟浩然山水田园诗中的代表作之一。

一、原文

与诸子登岘山

我辈偶相逢，良辰不共同。

清川俯幽石，白云绕遥峰。

水落鱼梁浅，天寒梦泽深。

羊公碑尚在，读罢泪沾襟。

二、译文

我们这些人偶然相遇，美好的时光却不能一同分享。

清澈的溪流倒映着幽静的石头，洁白的云朵环绕着遥远的山峰。

水位下降，鱼梁洲显露出来；天气转冷，云梦泽显得更加辽阔。

羊公的碑文还在，读完后不禁泪水沾湿了衣襟。

三、赏析

这首诗写于诗人登上岘山时，与友人一起游览所感。诗中通过描绘自然景色，抒发了对历史人物的怀念和对人生短暂的感慨。

1. “我辈偶相逢，良辰不共同”：开篇点明与友人相聚的情景，但又暗含一种无奈，美好的时光总是难以长久相伴。

2. “清川俯幽石，白云绕遥峰”：这两句描绘了山间清幽的景色，表现出诗人对自然之美的欣赏，也为下文的情感铺垫。

3. “水落鱼梁浅，天寒梦泽深”：通过季节变化带来的自然景象，暗示时间流逝、世事变迁。

4. “羊公碑尚在，读罢泪沾襟”：这是全诗的高潮部分，借古抒怀，表达对古代贤人的敬仰和自身功业无成的感伤。羊公即羊祜，曾镇守襄阳，德高望重，其碑文至今仍在，令人感慨万千。

四、阅读理解题（参考）

1. 本诗的主旨是什么？

答：本诗通过描写登岘山时的所见所感，抒发了诗人对历史人物的缅怀之情，以及对人生短暂、功业难成的感慨。

2. “水落鱼梁浅，天寒梦泽深”一句有何作用？

答：这一句通过自然景象的变化，暗示时间的流逝和世事的变迁，为后文对历史人物的追忆做了铺垫。

3. 为什么诗人读完羊公碑后会“泪沾襟”？

答：因为羊公作为一位德高望重的历史人物，其事迹感人至深，诗人借此表达自己对贤人的敬仰和对自身命运的感慨。

五、总结

《与诸子登岘山》是一首情景交融、情感真挚的诗作。诗人以自然之景为依托，寄托对历史、人生的深刻思考，展现了孟浩然诗歌中常见的沉郁与悲凉之美。这首诗不仅具有很高的艺术价值，也值得读者细细品味。