【文言文黠鼠赋的翻译与原文】《黠鼠赋》是宋代文学家苏轼所作的一篇寓言性质的散文，借鼠之狡猾讽刺世人机巧、虚伪的行为。文章语言精炼，寓意深刻，具有较强的文学性和哲理性。以下为《黠鼠赋》的原文与现代汉语翻译，并以表格形式进行总结。

一、原文

黠鼠赋

苏轼

吾室有鼠，穴于壁中，出而窃食。人莫能制。或曰：“此鼠之黠也。”余笑曰：“鼠何足为，而谓之黠？”

其夜，余方读书，忽闻窸窣之声，如有人行。视之，则鼠也，自壁中出，径走至案上，取食而归。余欲捕之，不能得。乃设陷阱于床下，鼠亦不入。遂置酒肉于几上，鼠果来食，乃以手击之，鼠惊窜，竟不知其所往。

明日，复见其迹，自壁中出，复入于壁中。余叹曰：“鼠之黠也，诚哉！然其终不能脱吾之智。”

二、现代汉语翻译

黠鼠赋

我的房间里有一只老鼠，在墙里打洞，出来偷吃东西，人们都无法制服它。有人对我说：“这只老鼠很狡猾。”我笑着说：“老鼠有什么值得称道的，还说它狡猾？”

那晚，我正在读书，忽然听到窸窸窣窣的声音，像是有人在走动。一看，原来是老鼠从墙里出来，径直走到书桌前，拿食物回去。我想抓住它，却抓不到。于是我在床下设了陷阱，老鼠却不进去。我又把酒肉放在桌上，老鼠果然来了，我用手去打它，老鼠惊慌逃跑，竟然不知道跑到哪里去了。

第二天，我又看到它的脚印，从墙里出来，又回到墙里去了。我感叹道：“老鼠确实很狡猾，但终究还是逃不出我的智慧。”

三、总结与对比

四、结语

《黠鼠赋》虽短小精悍，却蕴含深刻的道理。通过描写一只狡猾的老鼠，苏轼不仅表达了对世态炎凉的感慨，也体现了他对智慧和理性力量的肯定。这篇文章在今天依然具有现实意义，提醒我们在面对复杂的人际关系和社会现象时，应保持清醒的头脑和独立的判断力。

以上就是【文言文黠鼠赋的翻译与原文】相关内容，希望对您有所帮助。