【《凤栖梧》翻译及赏析】《凤栖梧》是古代文人常用的一种词牌名，最早见于唐五代时期，后在宋词中广泛使用。该词牌以婉约、柔美著称，常用于抒发离愁别绪、思乡怀人等情感。本文将以一首典型的《凤栖梧》为例，进行逐句翻译与深入赏析，帮助读者更好地理解其意境与艺术价值。

原文：

《凤栖梧》

（作者不详）

柳下双飞燕，

风过花间径。

独倚阑干望远天，

泪湿罗衣冷。

梦里相逢处，

犹记当年语。

一纸书来千里外，

心事凭谁诉？

翻译：

柳树下成双的燕子飞过，

微风拂过花丛中的小路。

独自依靠栏杆遥望远方的天空，

泪水打湿了衣袖，寒意袭人。

梦中再次相见的地方，

仍记得当初的言语。

一封书信从千里之外传来，

心中的忧思又有谁能倾诉？

赏析：

这首《凤栖梧》以细腻的笔触描绘了一位女子在春日黄昏时分的孤独与思念之情。全词语言清丽，情感真挚，情景交融，极具古典诗词的韵味。

首句“柳下双飞燕”，以“双飞”对比“独倚”，突出主人公的孤单；“风过花间径”则渲染出一种淡淡的哀愁氛围。接着“独倚阑干望远天”，通过动作描写，表现出女子对远方亲人的深切思念。“泪湿罗衣冷”一句，将内心的悲伤具象化，令人动容。

下阕转入梦境与现实的交织。“梦里相逢处，犹记当年语”表达了对过去美好时光的怀念，也暗示了现实中无法相聚的无奈。“一纸书来千里外”说明书信虽至，却无法真正传递心中所想；“心事凭谁诉”则是全篇情感的高潮，道出了无处倾诉的苦闷与惆怅。

整首词结构紧凑，情感层层递进，既有画面感，又富有哲理意味，体现了古典诗词中“言有尽而意无穷”的艺术魅力。

结语：

《凤栖梧》不仅是一首优美的词作，更是一幅生动的情感画卷。它让我们看到，在漫长的历史长河中，古人如何用简练的文字表达复杂的情感，如何在自然景物中寄托内心世界。这种含蓄而深刻的艺术表达方式，至今仍能打动人心，值得我们细细品味。