【《成都曲》翻译阅读答案及赏析】《成都曲》是唐代诗人张籍的一首诗，描绘了成都的繁华景象与市井生活的生动画面。全诗语言简练，意境深远，展现了唐代成都的繁荣与人文风情。以下是对这首诗的翻译、阅读理解以及赏析。

原文：

锦江近西烟水绿，新雨山头荔枝熟。

宫前平地引泉水，寺北垂杨拂画楼。

城南旧路多花柳，处处飞蛾扑玉钩。

今日因君访古迹，始知蜀地胜神州。

翻译：

锦江的西边，烟水苍茫，绿意盎然，新雨过后，山头的荔枝已经成熟。

皇宫前的平地上，清澈的泉水被引入，寺庙北面的垂柳轻拂着画楼。

城南的老路上，花柳成荫，处处有飞蛾扑向玉制的帘钩。

今天因为你的陪伴，我探访了古迹，才明白蜀地的风景远胜于中原。

阅读理解：

这首诗通过描绘成都的自然风光和人文景观，表达了诗人对蜀地美景的赞美之情。诗中提到“锦江”、“荔枝”、“泉水”、“垂柳”、“花柳”等意象，勾勒出一幅宁静而富庶的画面。同时，“飞蛾扑玉钩”这一句，也暗示了成都的繁华与热闹。最后两句点明主题，表达出诗人对蜀地风物的由衷喜爱。

赏析：

《成都曲》是一首典型的写景抒情诗，通过对成都自然与人文景观的细腻描写，展现了诗人对这片土地的深厚情感。诗中语言质朴自然，却又富有画面感，让人仿佛置身其中。尤其是“锦江近西烟水绿”一句，寥寥数语便勾勒出一幅江南水乡般的画卷，令人神往。

此外，诗中还隐含着一种对历史与文化的追忆。“今日因君访古迹”一句，不仅表达了诗人对友人陪伴的感激，也透露出他对蜀地历史文化的尊重与向往。

整首诗结构紧凑，意境优美，既有对自然景色的赞美，也有对人文风情的感悟，充分体现了张籍诗歌的艺术特色。

结语：

《成都曲》以其清新自然的语言和丰富的意象，成为唐代山水田园诗中的佳作。它不仅展现了成都的美丽风光，也寄托了诗人对故乡的深情厚谊。在当今快节奏的生活中，重读这首诗，或许能让我们重新发现身边的美好与诗意。