【苏舜钦《沧浪亭记》原文及译文】《沧浪亭记》是北宋著名文学家苏舜钦所写的一篇散文，文章以记游的形式，描绘了苏州沧浪亭的景致，并借景抒情，表达了作者对自然山水的喜爱以及对人生境遇的感慨。这篇文章语言简练，意境深远，是宋代散文中的佳作。

一、原文

余尝游于吴中，见有亭曰“沧浪”，其地甚幽，林木阴翳，水声潺潺。余既爱其景，遂买之以居。予既得此亭，日与宾客游宴其间，乐而忘归。

然予性疏放，不喜拘束，常欲远尘嚣，寄情山水之间。故虽处繁华之地，心常在野。每至亭中，仰观云气，俯听泉声，心旷神怡，若遗世独立。

或问予：“君何以独爱此亭？”予曰：“此亭虽小，然其地清幽，可以养性，可以涤虑。吾愿终老于此，不问世事。”

然天命难违，后遭贬谪，不得久居。遂舍此亭，归隐于山林之间。

呜呼！沧浪之水，清可见底；吾之心志，亦如斯也。虽遭困厄，未尝改其志。

二、译文

我曾经游览过吴中地区，看到一座名叫“沧浪”的亭子，那里的环境非常幽静，树木茂密，溪水潺潺。我非常喜欢这里的景色，于是买了下来作为居住之所。我得到了这座亭子后，常常和朋友在其中游玩宴饮，乐而忘返。

但我性格洒脱，不喜欢被束缚，常常希望远离尘世的喧嚣，寄托情感于山水之间。因此，虽然身处繁华之地，我的心却常常向往野外。每次来到亭中，抬头看天空的云气，低头听流水的声音，心情变得开朗愉快，仿佛超脱了世俗的烦恼。

有人问我：“你为什么偏偏喜欢这座亭子？”我说：“这座亭子虽然不大，但它的环境清幽，可以修养性情，可以洗涤忧虑。我愿意在这里度过余生，不再过问世间纷扰。”

然而天意难测，后来我遭到贬官，不能再长久居住在那里。于是放弃了这座亭子，回到山林中隐居。

唉！沧浪的水清澈见底；我的志向，也如同这水一样。即使遭遇困境，也未曾改变自己的志向。

三、赏析

《沧浪亭记》通过描写作者在沧浪亭的生活与感受，展现了他对自然的热爱和对自由生活的向往。文中语言朴素自然，情感真挚，体现出苏舜钦豁达洒脱的人生态度。同时，文章也透露出他对仕途坎坷的无奈与对理想追求的坚持，具有强烈的个人色彩和思想深度。

这篇散文不仅是对一处风景的记录，更是一次心灵的旅程，值得读者细细品味。