首页 > 百科知识 > 精选范文 >

茅屋为秋风所破歌原文及翻译

2025-05-19 13:01:22

问题描述:

茅屋为秋风所破歌原文及翻译希望能解答下

最佳答案

推荐答案

2025-05-19 13:01:22

在唐代众多杰出的诗人中,杜甫以其深沉的社会关怀和卓越的艺术成就脱颖而出。他的诗作不仅反映了个人的情感世界,更深刻地揭示了社会现实与历史变迁。其中,《茅屋为秋风所破歌》便是这样一首充满悲悯情怀的作品。

原诗如下:

八月秋高风怒号,卷我屋上三重茅。

茅飞渡江洒江郊,高者挂罥长林梢,

下者飘转沉塘坳。

南村群童欺我老无力,忍能对面为盗贼。

公然抱茅入竹去,唇焦口燥呼不得,

归来倚杖自叹息。

俄顷风定云墨色,秋天漠漠向昏黑。

布衾多年冷似铁,娇儿恶卧踏里裂。

床头屋漏无干处,雨脚如麻未断绝。

自经丧乱少睡眠,长夜沾湿何由彻!

安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜!

风雨不动安如山。

呜呼!何时眼前突兀见此屋,

吾庐独破受冻死亦足!

这首诗通过描写一场突如其来的秋风摧毁了作者简陋居所的情景,表达了他对贫苦生活的深切体验以及对社会不公的强烈不满。诗中既有对自己遭遇不幸时痛苦无奈的倾诉,也有对未来美好生活的向往与追求。

首段描绘了狂风肆虐下茅草被卷走的画面,“八月秋高风怒号”一句既点明了时间背景,又营造出一种紧张压抑的氛围。“卷我屋上三重茅”,形象地刻画出了茅草被风刮起后四处散落的状态;而“茅飞渡江洒江郊”则进一步扩大了这一景象的空间范围,使读者能够更加直观地感受到自然力量的强大以及人类在这种力量面前的渺小无助。

第二段转向了人物心理层面的描写。“南村群童欺我老无力”,道出了作者年迈体弱却仍需面对生活艰辛的事实,同时也暗示了当时社会环境下的冷漠无情。“公然抱茅入竹去”具体展示了这些孩童如何趁人之危夺取财物的行为,这无疑加重了主人公内心的孤独与悲哀。“归来倚杖自叹息”这一动作细节,则生动地再现了他无奈之余只能依靠拐杖支撑身体、默默叹息的情形。

第三段继续深化主题。“俄顷风定云墨色”,从天气变化的角度过渡到夜晚降临,进一步渲染了整个场景的阴沉气氛。“秋天漠漠向昏黑”不仅写出了天色渐暗的过程,还隐喻着人生道路的坎坷曲折。“布衾多年冷似铁”直接诉说了物质匮乏给日常生活带来的巨大困扰,“娇儿恶卧踏里裂”则具体说明了家庭内部因为资源短缺而产生的矛盾冲突。

最后一段则是全诗情感高潮所在。“安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜!”表达了诗人希望所有贫困的人都能得到妥善安置的愿望,体现了其博大的胸襟与高尚的情操。“风雨不动安如山”象征着理想中的安定局面,与前文所描述的动荡不安形成了鲜明对比。“呜呼!何时眼前突兀见此屋,吾庐独破受冻死亦足!”则将个人命运与社会整体联系起来,表明即便自己牺牲一切也在所不惜的态度。

总之,《茅屋为秋风所破歌》通过对自身困境的叙述,展现了杜甫对于底层民众疾苦的关注以及对于理想社会的不懈追求。它不仅是一首反映个体命运的小诗,更是对整个封建社会不公平现象的控诉与批判。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。