在中国古代文学史上，黄宗羲以其独特的视角和深刻的思想著称。他的作品《柳敬亭传》不仅是一部传记文学的经典之作，更是对历史人物深入剖析的典范。本文将通过阅读练习的方式，带领大家一同探索这篇佳作，并提供详细的答案与翻译，帮助读者更好地理解文章内涵。

阅读材料

柳敬亭者，江苏泰州人也。幼年失怙，随母迁居南京。性聪颖，好读书，尤喜史籍。成年后，因家贫无以为生，遂习说书技艺，渐以善讲历史故事闻名于市井之间。其言辞生动，情节曲折，常能使听者如痴如醉，被誉为“金陵第一说书先生”。

一日，柳敬亭偶遇黄宗羲，两人相谈甚欢。宗羲见其才华横溢，遂邀其讲述一段历史故事。柳敬亭欣然应允，便即兴讲述了三国时期诸葛亮草船借箭的故事。宗羲听后大为赞赏，认为其叙述有声有色，且能抓住人物性格特点，遂将其事迹记录下来，成此《柳敬亭传》。

阅读练习

1. 柳敬亭为何选择学习说书技艺？

2. 黄宗羲为何要撰写《柳敬亭传》？

3. 请简述柳敬亭所讲述的三国故事的主要内容。

4. 文中提到柳敬亭“言辞生动”，试举例说明。

答案解析

1. 柳敬亭为何选择学习说书技艺？

柳敬亭因家境贫寒，无法维持生计，因此选择了学习说书技艺作为谋生手段。这反映了当时社会背景下普通人为了生存而不得不改变生活方式的现象。

2. 黄宗羲为何要撰写《柳敬亭传》？

黄宗羲被柳敬亭出众的才华所吸引，尤其是他对历史故事的精彩演绎以及对人物性格的精准把握，使得宗羲决定将柳敬亭的事迹记录下来，以此表达对其艺术成就的认可和尊重。

3. 请简述柳敬亭所讲述的三国故事的主要内容。

柳敬亭讲述了三国时期著名的“草船借箭”事件。诸葛亮利用天气条件，巧妙地向曹操借来了十万支箭，展现了他卓越的智慧和军事才能。

4. 文中提到柳敬亭“言辞生动”，试举例说明。

例如，在讲述草船借箭时，柳敬亭可能通过丰富的细节描写和情感投入，让听众仿佛身临其境，感受到当时的紧张气氛和诸葛亮的机智勇敢。

翻译

柳敬亭是江苏省泰州市人。他小时候失去了父亲，跟随母亲搬到南京居住。他天资聪慧，喜欢读书，尤其喜爱阅读历史书籍。长大后，由于家庭贫困，无法维持生活，于是开始学习说书技巧，逐渐以擅长讲述历史故事而在街巷间闻名。他的语言表达生动有趣，情节跌宕起伏，常常能够让听众沉浸其中，因此被称为“金陵第一说书先生”。

一天，柳敬亭偶然遇到了黄宗羲，两人交谈得十分愉快。宗羲看到他才思敏捷，就邀请他讲述一个历史故事。柳敬亭高兴地答应了，随即即兴讲起了三国时期诸葛亮草船借箭的故事。宗羲听完之后非常欣赏，觉得他的叙述栩栩如生，能够很好地抓住人物的性格特征，于是把柳敬亭的事迹记载下来，写成了这篇《柳敬亭传》。

通过以上内容的学习，我们不仅可以领略到黄宗羲文字的魅力，还能体会到柳敬亭作为一名普通艺人在逆境中追求梦想的精神。希望每位读者都能从这些经典故事中汲取力量，不断前行。