【远上寒山石径斜它的翻译】一、
《远上寒山石径斜》出自唐代诗人杜牧的《山行》，是一首描写秋日山景的七言绝句。诗中描绘了诗人沿着蜿蜒的山路登上寒冷的高山，看到层林尽染、红叶满山的美丽景象，表达了对自然风光的喜爱与赞美。
原诗为：
> 远上寒山石径斜，
> 白云生处有人家。
> 停车坐爱枫林晚，
> 霜叶红于二月花。
为了帮助读者更好地理解这首诗的意境和语言，下面将对诗句进行逐句翻译，并以表格形式呈现，便于对比和学习。
二、翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 远上寒山石径斜 | 沿着蜿蜒的山路向远处的寒山攀登 |
| 白云生处有人家 | 在白云缭绕的地方有几户人家 |
| 停车坐爱枫林晚 | 停下车来，因为喜爱傍晚时分的枫林景色 |
| 霜叶红于二月花 | 霜染的枫叶比二月的花朵还要红艳 |
三、补充说明
1. “远上寒山石径斜”：这里的“远上”表示诗人沿着山路向上走，“寒山”指秋天的山，气候较为寒冷；“石径斜”描述山路曲折不平。
2. “白云生处有人家”：描绘的是山间云雾缭绕之处，隐约可见人烟，增添了一种幽静而富有人情味的氛围。
3. “停车坐爱枫林晚”：表现诗人被美景吸引，停下马车欣赏晚霞中的枫林，体现出一种闲适与沉醉的情感。
4. “霜叶红于二月花”：这是全诗的点睛之笔，用对比手法突出秋日枫叶的艳丽，也表达了诗人对自然美的深刻感悟。
四、结语
《远上寒山石径斜》不仅是一首写景诗，更是一幅充满诗意的画面，展现了秋天山林的壮丽与宁静。通过对其诗句的翻译与解析，我们可以更深入地体会杜牧笔下的自然之美与情感寄托。
以上就是【远上寒山石径斜它的翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
