【日语残念什么意思】“残念”是日语中一个常见的词汇，常被用来表达一种遗憾、惋惜或失望的情绪。在日常交流和影视作品中，这个词经常出现，但很多人对其具体含义并不完全了解。本文将对“日语残念什么意思”进行详细解析，并通过表格形式总结其用法与相关表达。
一、
“残念”（ざんねん）在日语中是一个形容词，通常表示“令人遗憾的”、“可惜的”、“有点失望的”等意思。它带有轻微的负面情绪，但不像“悲しい”（悲伤）那样强烈。这个词语多用于描述事情没有达到预期效果，或者结果不如人意的情况。
例如：
- 試合に負けてしまった。残念だ。
（比赛输了，真遗憾。）
此外，“残念”也可以用于口语中，表达一种略带无奈的态度，有时还带有一点幽默感。
二、常见用法与解释
| 日语 | 中文意思 | 用法说明 |
| 残念 | 遗憾的 / 可惜的 | 表达对某事结果的惋惜 |
| 残念なこと | 可惜的事 | 用于描述令人遗憾的事情 |
| 残念だ | 真遗憾 / 真可惜 | 用于感叹句中，语气较轻 |
| 残念ながら | 不得不承认 / 虽然很遗憾 | 表达让步或无奈的语气 |
| 残念な結果 | 不理想的结局 | 用于描述结果不如预期 |
三、使用场景举例
1. 体育比赛：
- 「試合に負けたけど、残念だね。」
（比赛输了，真遗憾。）
2. 考试成绩：
- 「ちょっと点数が低かったけど、残念。」
（分数有点低，真可惜。）
3. 约会或见面未果：
- 「約束の時間に来なかったから、残念だった。」
（约定时间没来，真遗憾。）
4. 工作或项目失败：
- 「プロジェクトが失敗したのは残念だ。」
（项目失败了，真遗憾。）
四、与其他类似词的区别
| 词汇 | 含义 | 情绪强度 | 使用场合 |
| 残念 | 遗憾 / 可惜 | 较轻 | 日常口语、轻微失望 |
| 悲しい | 悲伤 / 悲哀 | 强烈 | 深刻的悲伤、悲剧性事件 |
| がっかり | 失望 / 气馁 | 中等 | 对期望落空的反应 |
| イヤ | 不喜欢 / 讨厌 | 强烈 | 表达强烈的不满或反感 |
五、结语
“残念”是一个非常实用的日语词汇，适用于多种生活场景。理解它的正确含义和用法，有助于更自然地与日语使用者沟通。无论是学习日语还是观看日剧、动漫，掌握“残念”的使用都能提升你的语言感知力。
如需进一步了解其他日语词汇，欢迎继续关注。
以上就是【日语残念什么意思】相关内容，希望对您有所帮助。
