【乐羊子妻翻译和原文】《乐羊子妻》是出自《后汉书·列女传》中的一篇故事，讲述了乐羊子的妻子以贤德、智慧劝导丈夫修身立德、勤学苦读的事迹。这篇文章不仅体现了古代女性的品德与智慧，也反映了儒家思想中对家庭伦理和道德修养的重视。
以下为《乐羊子妻》的原文、译文及
一、原文（节选）
> 乐羊子之妻者，不知何氏之女也。
> 尝行路，得遗金一饼，还以与妻。
> 妻曰：“妾闻志士不饮盗泉之水，廉者不受嗟来之食，况拾遗求利以污其行乎！”
> 乃谢而不受。
> 夫子欲言，妻止之曰：“妾闻志士不饮盗泉之水，廉者不受嗟来之食，况拾遗求利以污其行乎！”
> 乃谢而不受。
> 夫子欲言，妻止之曰：“夫子无耻，而贪利。”
> 于是夫子感悔，遂去寻师，七年不归。
> 其妻常纺织以资夫子之费。
> 后有客过其家，见其妻织，问曰：“此妇何故不嫁？”
> 妻曰：“乐羊子未仕，妾不敢嫁。”
> 客曰：“夫人不嫁，其家亦贫。”
> 妻曰：“妾闻妇人之义，守节不移，岂可因贫而改志？”
> 客叹曰：“贤哉！”
二、译文
乐羊子的妻子，不知道她是哪一家的女儿。
有一次，乐羊子在路上捡到一块金子，拿回家给妻子看。
妻子说：“我听说有志气的人不会喝盗泉的水，廉洁的人不会接受别人施舍的食物，更何况是捡到别人丢失的东西去谋取利益，玷污自己的品行呢！”
于是她谢绝了这块金子。
乐羊子想说什么，妻子制止了他，说：“你这样做是不光彩的，贪图小利。”
于是乐羊子感到后悔，便离开家去拜师学习，七年没有回来。
他的妻子常常纺纱织布来资助他的学费。
后来有客人经过他们家，看见妻子在织布，就问：“这位妇人为什么还不出嫁？”
妻子回答：“乐羊子还没有做官，我不能出嫁。”
客人说：“女人不出嫁，家里也会贫穷。”
妻子说：“我听说妇人的道理，是坚守节操不变，怎么能因为贫穷就改变志向呢？”
客人感叹道：“真是贤德啊！”
三、
| 项目 | 内容 |
| 出处 | 《后汉书·列女传》 |
| 主题 | 女性美德、志士廉耻、夫妻相敬 |
| 故事梗概 | 乐羊子捡到金子，妻子拒绝接受，劝其修德；乐羊子外出求学，妻子坚守贞洁、勤俭持家 |
| 人物形象 | 乐羊子妻：贤德、清廉、有远见；乐羊子：起初贪婪，后悔悟 |
| 文化意义 | 反映儒家“修身齐家治国平天下”的理念，强调个人品德与家庭责任 |
| 现代启示 | 面对诱惑应保持清白；婚姻中的相互扶持与精神支持 |
四、结语
《乐羊子妻》虽篇幅短小，却寓意深远。它不仅塑造了一位具有高尚品德的女性形象，也通过她的言行展现了古代社会对“德”与“礼”的高度重视。文章语言质朴，情感真挚，至今仍能引发人们对道德修养与家庭关系的思考。
以上就是【乐羊子妻翻译和原文】相关内容，希望对您有所帮助。
