【scarboroughfair中文意思】2.
《Scarborough Fair》是一首经典的英文民谣，源自英国传统音乐，最早可追溯至15世纪。这首歌以其优美的旋律和富有诗意的歌词广受喜爱，后来被许多音乐人翻唱和改编，其中最著名的是西蒙与加芬克尔（Simon & Garfunkel）在1960年代的版本。
虽然歌曲本身并没有明确的政治或社会寓意，但其歌词中蕴含着一种对逝去爱情的怀念与哀愁，因此常被赋予浪漫或怀旧的色彩。
以下是对“Scarborough Fair”的中文意思进行总结，并以表格形式呈现其核心信息。
一、
《Scarborough Fair》是一首流传已久的英国民谣，原意是描述一个名为“斯卡伯勒集市”（Scarborough Fair）的场景，这个集市在历史上是英国东北部的一个重要贸易场所。歌曲通过描绘集市中的情景，表达了对过去爱情的追忆和对美好时光的向往。
歌词中包含了许多象征性的语言，如“parsley, sage, rosemary and thyme”（欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香），这些植物不仅具有实际用途，也象征着不同的情感和意义。例如，迷迭香代表记忆，百里香代表忠诚，欧芹代表爱，鼠尾草则象征着纯洁。
尽管歌曲的原始含义已难以考证，但它所传达的情感却跨越了时间，成为一首广为传唱的经典作品。
二、表格：Scarborough Fair 中文意思解析
| 英文原句 | 中文翻译 | 含义/解释 |
| Are you going to Scarborough Fair? | 你要去斯卡伯勒集市吗？ | 这是一个开场问题，引出整首歌的背景。 |
| Parsley, sage, rosemary and thyme | 欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香 | 这些植物象征不同的情感，如记忆、忠诚、爱等。 |
| I'll be your true love, dear | 我会是你的真爱 | 表达对爱情的承诺。 |
| And I'll be your true love, dear | 我会是你的真爱 | 强调深情与不变的爱。 |
| If you find her, tell her that I'm here | 如果你找到她，请告诉她我就在这里 | 表达等待与思念之情。 |
| To be a true love, you must have a heart | 要成为真爱，你必须有一颗心 | 隐喻真心的重要性。 |
结语：
《Scarborough Fair》不仅是一首动听的歌曲，更是一种文化符号，承载着人们对爱情、回忆和自然的向往。其歌词虽简单，却富有深意，让人回味无穷。
以上就是【scarboroughfair中文意思】相关内容，希望对您有所帮助。
