【古文鉴赏《黄冈竹楼记》原文及翻译】在众多古代散文中，王禹偁的《黄冈竹楼记》以其清新脱俗的语言和深邃的思想内涵，成为一篇不可多得的佳作。此文不仅展现了作者对自然生活的向往，也寄托了他对人生境遇的感慨与思考。今天，我们一同走进这篇经典之作，感受其文字背后的深远意境。

原文：

黄冈之地，有竹楼数间，余尝游焉。其地高敞，四面皆山，林木幽深，风声飒飒，颇有山林之趣。余每于晴日登楼，凭栏远望，心旷神怡。或坐而吟诗，或卧而听雨，不觉日暮。

然余居此未久，已感其清静之美。虽无华堂广厦之丽，然一室之内，自成天地。竹影摇曳，风过则声如琴；晨光熹微，雾气缭绕，若隐若现。此景此情，岂非世外桃源？

夫人生于世，贵在安贫乐道。余虽遭贬谪，然心无挂碍，寄情山水之间，亦足慰平生。况此楼虽简，然足以养性修身，何乐而不为？

译文：

黄冈这个地方，有几间竹楼，我曾经游览过。这里地势高敞，四周都是山峦，林木茂密，风吹过时发出沙沙的声音，给人一种置身山林的宁静之感。每当天气晴朗的时候，我登上竹楼，倚着栏杆远眺，心情格外舒畅。有时坐在那里吟诗，有时躺着听雨，不知不觉就到了傍晚。

虽然我在那里居住的时间不长，但已经深深感受到这里的清净之美。虽然没有华丽的厅堂和宽敞的房屋，但在这一小间屋子里，仿佛自成一个世界。竹子的影子轻轻摇曳，风吹过时声音像弹琴一样悦耳；清晨阳光微弱，雾气弥漫，若隐若现。这样的景色和心境，难道不是人间仙境吗？

人活在世上，最重要的是安于贫困、乐于道义。我虽然被贬官，但心中没有牵挂，将情感寄托于山水之间，也足以安慰我的一生。何况这间竹楼虽然简陋，却足以修养身心，有什么不快乐的呢？

赏析：

《黄冈竹楼记》以朴实的语言描绘了一处简朴的居所，却蕴含着深刻的哲理。作者通过描写竹楼的环境与自身的生活体验，表达了对自然生活的热爱和对精神自由的追求。文章语言清新自然，意境深远，体现了作者豁达乐观的人生态度。

在当代社会，人们常常被物质生活所困扰，而《黄冈竹楼记》提醒我们：真正的幸福，往往来源于内心的宁静与对生活的感悟。它不仅是一篇古文作品，更是一种生活方式的写照，值得我们细细品味与深思。