【班固《汉书（middot及张骞传》原文与译文）】在中华文明的历史长河中，班固所著的《汉书》是一部极具历史价值和文学价值的经典之作。其中，《张骞传》作为《汉书》中的重要篇章之一，详细记载了西汉时期著名外交家、探险家张骞的生平事迹，展现了他出使西域、开拓丝绸之路的伟大功绩。

原文：

张骞，汉中人也。建元年间，武帝欲通西域，遣骞以郎中使大月氏。骞行数岁，抵大月氏，而大月氏已为匈奴所破，遂留匈奴十余年，后乃得归。骞为人强力，有节，不辱使命，虽困于匈奴，未尝失其节。既还，天子问其所见，骞具言其地风俗、物产、山川之形胜，因言：“今欲通西域，宜先通大夏。”于是天子复遣骞，使西南夷，欲通身毒，而道阻绝，不得至。

骞之使西域，前后凡二十余岁，始卒，官至大行令。其后使者络绎不绝，中国与西域交通自此始。

译文：

张骞是汉中人。在汉武帝建元年间，为了打通通往西域的道路，朝廷派遣张骞以郎中的身份出使大月氏。张骞出发后多年，才到达大月氏，但此时大月氏已经被匈奴击败，因此张骞被匈奴扣留十多年，后来才得以返回。张骞性格坚毅，有气节，不辱使命，即使身处匈奴，也未曾丧失自己的操守。回到汉朝后，汉武帝询问他在外的见闻，张骞详细讲述了当地的风土人情、物产以及山川地理的状况，并建议说：“如今想要开通通往西域的通道，应该首先打通大夏。”于是汉武帝再次派遣张骞，前往西南地区，试图打通通往身毒的道路，但由于道路阻塞，最终未能成行。

张骞出使西域前后长达二十多年，最后去世时担任大行令一职。此后，汉朝不断派遣使者前往西域，中国的对外交流也因此开始频繁起来。

结语：

《张骞传》不仅记录了张骞个人的英勇事迹，更反映了汉代对外交往的重要历史背景。通过他的努力，中原与西域之间的联系得以建立，为后来的丝绸之路奠定了基础。张骞的精神——坚韧不拔、忠诚敬业，至今仍值得我们学习与传承。