【白居易《八月十五日夜湓亭望月》全诗翻译赏析】在唐代众多描写中秋明月的诗篇中，白居易的《八月十五日夜湓亭望月》以其细腻的情感与深沉的意境脱颖而出。这首诗不仅描绘了中秋夜的月色之美，更寄托了诗人对故乡、亲友的思念之情，读来令人动容。

原文：

八月十五日夜湓亭望月

昔年三五夜，月作半床辉。

今夜湓亭月，孤灯照客衣。

非惟忆妻子，亦欲问君知。

无由见清影，空对满庭辉。

译文：

往年中秋之夜，月亮洒下一半的光辉，映照在床前。

而今夜晚，在湓亭望着明月，只有孤灯照亮我的衣衫。

不只是想念我的妻儿，也想问问你是否安好。

可惜无法见到那清亮的身影，只能对着满院的月光独自叹息。

赏析：

这首诗以“望月”为题，通过对比过去与现在的中秋之夜，表达了诗人内心深处的孤独与思乡之情。

首句“昔年三五夜，月作半床辉”，写的是往日中秋的温馨场景，月光洒满床榻，象征着团圆与安宁。而“今夜湓亭月，孤灯照客衣”则描绘了如今独自一人在湓亭（地名）过节的情景，月光依旧明亮，但陪伴他的只有一盏孤灯，突显出一种凄凉与寂寞。

接下来两句“非惟忆妻子，亦欲问君知”，进一步揭示了诗人内心的复杂情感。他不仅思念家人，还希望向远方的朋友传达自己的心声，表现出一种深切的人际关怀。

最后两句“无由见清影，空对满庭辉”，则将情感推向高潮。诗人渴望看到那熟悉而清亮的月影，却终究无法实现，只能面对满庭的月光，独自沉思。这种“望月不得”的无奈，正是全诗情感的核心所在。

总结：

《八月十五日夜湓亭望月》虽篇幅不长，但语言简练、情感真挚，展现了白居易在中秋佳节时对亲情、友情的深切怀念。诗中通过对过去与现在、光明与孤独的对比，抒发出一种淡淡的哀愁与深深的思念，是白居易诗歌中极具代表性的作品之一。