【崤之战的原文及翻译】一、引言

“崤之战”是中国古代历史上一场著名的战役，发生于春秋时期，是晋国与秦国之间的一次重要冲突。这场战役不仅体现了当时诸侯国之间的激烈争斗，也反映了军事策略和外交手段在战争中的关键作用。本文将对《左传》中记载的“崤之战”原文进行整理，并提供通俗易懂的翻译，帮助读者更好地理解这一历史事件。

二、原文内容

根据《左传·僖公三十三年》的记载：

> “秦穆公使孟明视、西乞术、白乙丙将兵伐郑。郑人惧，使烛之武夜见秦穆公，曰：‘郑亡，子亦有不利焉。’秦穆公乃止，与郑盟。晋襄公既葬文公，会诸侯于温，谋伐原。秦穆公闻之，遂率师以袭郑。郑不备，秦师入郑，取其牛羊，还而过周，王孙满曰：‘秦师无礼，必败。’”

> “晋人知之，使先轸将兵以御之。先轸曰：‘秦违蹇叔，而以贪心取郑，其必败。’遂追之，战于崤。秦师败绩，三帅被执，晋人获之。”

三、翻译解析

这段文字讲述了以下几层意思：

1. 秦穆公派孟明视、西乞术、白乙丙三人率军攻打郑国。郑国感到恐慌，便派烛之武连夜去见秦穆公，劝说他不要进攻。烛之武指出，如果郑国灭亡，对秦国也没有好处，最终秦穆公选择撤军，并与郑国结盟。

2. 晋襄公刚刚安葬了晋文公，便召集诸侯在温地开会，商议讨伐原国。秦穆公得知后，决定趁机偷袭郑国。郑国没有防备，秦军顺利进入郑国，掠夺了牛羊等物资，返回途中经过周天子的领地。

3. 周王室的大臣王孙满认为秦军行为无礼，预言他们必定失败。

4. 晋国得知秦军动向后，派先轸率军迎击。先轸认为，秦军违背了蹇叔的建议，只因贪婪而攻郑，注定会失败。于是晋军追上秦军，在崤山展开激战，秦军大败，三位将领被俘。

四、历史意义与启示

崤之战是春秋时期一次具有转折意义的战役。它不仅标志着秦国东进战略的受挫，也显示出晋国在当时的强大实力。同时，这场战役也反映出当时诸侯国之间的复杂关系，以及外交与军事相结合的重要性。

从战略角度看，秦军虽然兵力占优，但由于轻敌冒进、缺乏准备，最终惨败；而晋国则凭借准确的情报和灵活的战术，成功伏击敌人，取得了胜利。

五、结语

“崤之战”作为中国历史上的经典战役之一，不仅具有重要的军事价值，也为后世提供了丰富的历史教训。通过阅读《左传》中的原文并结合现代语言的翻译，我们能够更深入地理解这场战役背后的深层含义，以及它对中国古代政治格局的影响。

如需进一步了解其他历史战役或相关文献，欢迎继续关注。