【《春思》原文及翻译赏析】《春思》是唐代诗人李白的一首五言绝句，虽篇幅简短，却意境深远，情感真挚，表达了诗人对春天的感怀与对远方亲人的思念之情。全诗如下：

> 《春思》

> 燕草如碧丝，秦桑低绿枝。

> 当君怀归日，是妾断肠时。

一、原文解读

“燕草如碧丝”：这里的“燕”指的是北方的燕地（今河北一带），而“草”则是春天初生的嫩草，形容其细长如丝。“秦桑”则指秦地（今陕西一带）的桑树，因春季桑叶茂盛，枝条低垂。这两句描绘了春日里南北两地的自然景象，画面清新明丽，富有生机。

“当君怀归日，是妾断肠时”：这是全诗的点睛之笔。诗人借女子之口，表达对远行丈夫的深切思念。当丈夫在外地想起回家的时候，正是妻子内心最痛苦、最悲伤的时刻。这种情感的对比，突出了离别之苦和相思之深。

二、翻译与释义

译文：

北方的草儿像碧绿的丝线一样柔软，

秦地的桑树低垂着青翠的枝条。

当你心中思念家乡的日子，

正是我心碎难忍的时刻。

三、赏析与艺术特色

1. 意象鲜明，情景交融

李白以“燕草”“秦桑”作为开篇，通过北方与南方的自然景物，营造出一种春意盎然却又略带忧伤的氛围。这些意象不仅具有地域特色，也暗示了诗中人物所处的地理距离与心理距离。

2. 情感真挚，含蓄动人

全诗没有直接表达哀愁，而是通过“断肠”这一形象化的语言，传达出深切的思念之情。这种含蓄的表达方式，更符合古典诗歌的审美情趣。

3. 结构紧凑，语言凝练

全诗仅四句二十字，但内容丰富，层次分明。前两句写景，后两句抒情，由景入情，过渡自然，体现了李白诗歌“言有尽而意无穷”的艺术风格。

四、历史背景与创作意图

李白一生漂泊不定，常有游历四方的经历，因此他对离别、思乡等主题有着深刻的理解与体会。《春思》虽然描写的是女子的思念之情，但实际上也寄托了诗人自己对人生无常、时光易逝的感慨。这首诗不仅是对爱情的歌颂，也是对生命中种种离别与等待的感悟。

五、结语

《春思》以其简洁的语言、细腻的情感和深远的意境，成为中国古代诗歌中的经典之作。它不仅展现了李白高超的艺术造诣，也让我们在阅读中感受到那份穿越时空的思念与牵挂。无论是身处异乡的游子，还是独守空闺的女子，都能在这首诗中找到共鸣。