【闲情记趣的原文与译文】《闲情记趣》是清代文学家沈复所著《浮生六记》中的一篇，文章以细腻的笔触描绘了作者日常生活中的点滴情趣，展现了他对自然、生活和情感的独特感悟。虽然“闲情记趣”并非原书的正式标题，但这一说法常被用来概括书中描写日常雅趣的部分内容。

一、原文节选（仿古风格）

余少时，性喜清幽，不乐纷华。尝于春日游园，见花木繁盛，鸟语悠扬，心旷神怡，遂留连忘返。偶得一石，形似青峰，置于案头，以为玩物。又尝于夏夜纳凉，听蝉声如织，月色如水，独坐庭前，思古人之高风，感今人之俗态，不禁黯然神伤。

秋风起时，登高远眺，山川壮丽，云霞变幻，心随景动，意与天通。冬日围炉，温酒煮茶，与友对坐，谈古论今，不觉夜深。虽无大志，然此间趣味，亦足以慰平生矣。

二、白话译文

我年轻的时候，性格喜欢安静优雅的环境，不喜欢喧嚣热闹。有一次春天去游园，看到花草树木繁茂，鸟儿鸣叫不断，心情非常愉快，竟然流连忘返。偶然捡到一块石头，形状像一座青色的山峰，放在书桌上作为赏玩之物。夏天夜晚乘凉时，听着蝉鸣不断，月光洒满庭院，独自坐在院子里，想起古人的高尚品格，感慨现在人们的庸俗态度，心中不免有些感伤。

秋天来临时，登上高处远望，山河壮丽，云彩变幻多端，内心随着景色而激动，思绪仿佛与天空相连。冬天围着火炉，温上一壶酒，煮一壶茶，与朋友相对而坐，谈古论今，不知不觉就到了深夜。虽然没有远大的志向，但这些生活中的小乐趣，也足以安慰我的一生了。

三、赏析与感悟

《闲情记趣》虽篇幅不长，却字字珠玑，展现了作者对生活的热爱与对精神世界的追求。在快节奏的现代社会中，人们往往忽略了身边的小确幸。沈复通过描写四季变换、日常琐事，传达出一种淡泊名利、安于本分的生活态度。

他并不追求轰轰烈烈的人生，而是善于从平凡中发现美，在简单中体会快乐。这种“闲情”并非无所事事，而是一种内心的宁静与满足。正如他在文中所说：“虽无大志，然此间趣味，亦足以慰平生矣。”这正是现代人值得借鉴的生活哲学。

四、结语

《闲情记趣》不仅是一篇优美的散文，更是一种生活智慧的体现。它提醒我们，在忙碌的生活中，不妨偶尔停下脚步，欣赏身边的风景，感受内心的平静。真正的幸福，往往藏在那些看似不起眼的细节之中。

无论是阅读原文还是理解其意，都能让人在喧嚣中找到一方心灵的净土。