【吴敏树《说钓》阅读答案及翻译赏析】《说钓》是清代文学家吴敏树所写的一篇散文，文章以“钓鱼”为题，借物抒情，借事言理，语言简练，寓意深远。本文通过对钓鱼这一日常活动的描写，表达了作者对人生哲理的思考和对世俗浮躁的批判。

一、原文节选：

> 余尝游于江滨，见渔者垂钓于水边，其人静坐而不动，若有所思。予问之曰：“子何不取鱼？”曰：“吾非为鱼也，聊以自娱耳。”予笑曰：“此真高士也。”

二、阅读理解与答案：

1. 文中“吾非为鱼也，聊以自娱耳”这句话表达了作者怎样的思想？

答：这句话表明作者并不以获取鱼为目的，而是将钓鱼作为一种闲适的娱乐方式，表现出一种淡泊名利、超然物外的生活态度。

2. 作者通过“渔者垂钓”的情景，想要表达什么人生哲理？

答：作者借渔者之口，表达了对功利主义的否定，强调了内心宁静、享受过程的重要性，倡导一种淡泊名利、顺其自然的生活方式。

3. 文章开头提到“余尝游于江滨”，这在全文中起到什么作用？

答：开头点明时间、地点，为后文的叙述做铺垫，使读者感受到一种真实而自然的氛围，增强文章的感染力。

三、翻译：

我曾经在江边游玩，看见一位渔夫坐在水边钓鱼，他静静地坐着，似乎在思考着什么。我问他：“你为什么不把鱼钓上来呢？”他说：“我不是为了鱼才来的，只是随便玩玩罢了。”我笑着说：“这个人真是个高雅之士啊。”

四、赏析：

《说钓》虽篇幅短小，却意蕴深厚。吴敏树通过一个简单的钓鱼场景，揭示了深刻的哲理。文中“吾非为鱼也，聊以自娱耳”一句，不仅是渔夫的自我表白，更是作者对生活态度的深刻反思。在现代社会中，人们往往被功利所驱使，追逐名利，忽略了内心的平静与生活的本真。吴敏树借此提醒我们，生活中真正的乐趣并不在于结果，而在于过程，在于心灵的安宁与满足。

此外，文章语言朴素自然，情感真挚，展现了作者对自然与人生的热爱。这种风格正是清代散文的典型特征，也体现了作者高超的文学造诣与人文情怀。

五、总结：

《说钓》是一篇富有哲理的散文，通过钓鱼这一看似平凡的行为，传达出对人生、对生活的深刻思考。它不仅具有文学价值，更具有现实意义，值得我们在快节奏的现代生活中细细品味。