【有富室偶得二小狼翻译,文言文阅读理解答案,文言】《有富室偶得二小狼》是一篇典型的文言短文,内容简洁而富有寓意,常被用于文言文阅读理解练习。文章通过一个富人家偶然得到两只小狼的故事,揭示了人性、道德与自然法则之间的关系。
原文如下:
> 有富室偶得二小狼,欲养之。其妻曰:“狼性不驯,不可养也。”夫不听,遂畜于笼中。数日,狼渐驯,遂放之。后一日,狼忽跃出笼,径奔山林而去。富室大惊,谓其妻曰:“吾以善待之,何故反噬?”妻曰:“狼本野性,岂可久居?今虽驯,终非家畜。”
一、翻译
有一位富人偶然得到了两只小狼,想把它们养起来。他的妻子说:“狼的本性是难以驯服的,不能养。”丈夫没有听从,就把它们关在笼子里。几天后,狼渐渐变得温顺,于是把它放了出来。有一天,狼突然跳出了笼子,直接跑向山林。富人非常惊讶,对妻子说:“我对待它们很好,为什么反而攻击我呢?”妻子说:“狼本来就是野性的动物,怎么能长期圈养?现在虽然温顺,终究不是家里的牲畜。”
二、阅读理解题及答案
1. 文中“富室”指的是谁?
答:指一位富裕的人家。
2. “狼性不驯”中的“驯”是什么意思?
答:“驯”意为驯服、顺从。
3. 富人的妻子为什么反对养狼?
答:因为狼的本性难以驯服,不适合家养。
4. 狼最后为什么跑掉了?
答:因为狼是野生动物,无法长期圈养,最终恢复了野性。
5. 这篇文章告诉我们什么道理?
答:任何事物都有其本性,不能强行改变;尊重自然规律,才能避免不必要的后果。
三、赏析与启示
这篇短文虽然简短,但寓意深刻。它通过一个简单的故事情节,反映出人与自然的关系,以及对“驯化”的反思。富人虽然出于善意,却忽视了狼的天性,最终导致了失败的结果。这提醒我们,在面对自然或生命时,应保持敬畏之心,不能一味地按照自己的意愿去改造它们。
此外,文章语言简练,结构紧凑,是文言文学习中的优秀范例。通过学习这类文章,不仅可以提高文言文阅读能力,还能增强对传统文化的理解与认同。
结语
《有富室偶得二小狼》不仅是一篇文言文阅读材料,更是一则寓言故事。它用生动的语言和深刻的寓意,启发我们在生活中要尊重自然、顺应本性,避免因一时的冲动而造成不可挽回的后果。