【鳲鸠_诗原文赏析及翻译】《鳲鸠》是《诗经》中一首具有深刻寓意的诗歌，出自《国风·曹风》。全诗语言简练、意蕴深远，通过对“鳲鸠”这一鸟类形象的描写，表达了对仁德之人的赞美与对社会秩序的思考。

一、原文

鳲鸠在桑，其子七兮。

淑人君子，其仪一兮。

心如结兮，不敢戏兮。

鳲鸠在桑，其子八兮。

淑人君子，其仪一兮。

心如结兮，不敢戏兮。

二、字词解析

- 鳲鸠：一种鸟，也称“布谷”，古人常用来象征忠厚、勤劳。

- 其子七兮/八兮：指鳲鸠养育了七个或八个幼鸟，表现其辛劳与慈爱。

- 淑人君子：善良有德之人。

- 其仪一兮：行为举止一致，为人正直。

- 心如结兮：内心坚定、不轻浮。

- 不敢戏兮：不敢轻慢、不庄重。

三、诗意赏析

这首诗以“鳲鸠”为起兴，借鸟之勤勉与慈爱，比喻君子之德行。诗中反复提到“其子七兮”“其子八兮”，既是对自然现象的描述，也是对生命繁衍与养育的礼赞。而“淑人君子”的形象，则是诗人理想人格的体现——他们言行一致、内心坚定、待人谦和、不轻易放纵自己。

“心如结兮”一句尤为耐人寻味，它不仅表现出内心的沉稳与专注，也暗示了君子在面对外界诱惑时的克制与自律。整首诗虽短，却蕴含着深刻的道德教诲，体现了先秦时期对“德治”理念的推崇。

四、现代翻译

鸣叫的鳲鸠栖息在桑树上，

它的孩子有七个。

善良的人啊君子啊，

他的仪态始终如一。

内心如同绳结般紧实，

不敢轻浮地嬉戏。

鸣叫的鳲鸠栖息在桑树上，

它的孩子有八个。

善良的人啊君子啊，

他的仪态始终如一。

内心如同绳结般紧实，

不敢轻浮地嬉戏。

五、总结

《鳲鸠》虽篇幅短小，但意象鲜明、寓意深刻。它不仅是一首描写自然的诗，更是一首寄托理想、弘扬美德的作品。通过“鳲鸠”的形象，诗人传达出对仁德之人的敬仰，同时也表达了对社会和谐与个人修养的深切期望。这首诗至今仍能引发人们对品德与行为的思考，是《诗经》中不可多得的佳作之一。