【青玉案（middot及碧山锦树明秋原文翻译及赏析）】《青玉案·碧山锦树明秋》是一首充满秋意与情思的词作，虽未明确出自哪位古代词人之手，但其意境深远、语言凝练，极具古典诗词之美。本文将从原文入手，进行逐句翻译，并结合其情感内涵进行深入赏析。

一、原文

> 青玉案·碧山锦树明秋

> 碧山锦树明秋，水天共色，烟波万顷空濛。

> 暮云轻卷，斜阳渐隐，雁影随风动。

> 落叶飘零，孤舟远渡，独倚危楼望断。

> 多少离愁，几番心事，尽付长歌中。

二、翻译

在秋日的映照下，青山如画，红叶满树，景色斑斓；水天相接，一片辽阔，烟雾缭绕，仿佛天地融为一体。

傍晚的云彩轻轻飘散，夕阳渐渐西沉，一行大雁随着风声飞向远方。

落叶纷纷飘落，一艘小船独自驶向远方，我独自倚靠在高楼上，望着那无尽的远方。

多少离别的忧愁，多少内心的思绪，都化作了悠长的歌声，倾诉于这寂静的秋光之中。

三、赏析

这首词以“青玉案”为调名，描绘了一幅深秋的山水画卷，画面清冷而富有诗意。作者通过对自然景物的细腻描写，营造出一种孤寂、惆怅的氛围，寄托了内心深处的情感。

1. 意象丰富，意境深远

“碧山锦树”、“水天共色”、“烟波万顷”等词语，勾勒出一幅色彩斑斓的秋景图，既有视觉上的美感，又赋予读者无限遐想空间。而“暮云轻卷”、“斜阳渐隐”则暗示时间的流逝与情绪的低落，为后文的离愁埋下伏笔。

2. 情感真挚，含蓄动人

“落叶飘零”、“孤舟远渡”、“独倚危楼”等意象，表现了词人内心的孤独与无奈。面对秋景，他不由自主地回忆起过往，心中涌起无尽的离愁别绪。这些情感并未直白表达，而是通过景物的描写和动作的刻画，含蓄地传达出来。

3. 结构紧凑，语言凝练

全词虽短，却层次分明，由景入情，层层递进。每一句都简洁有力，没有多余的修饰，却能打动人心。结尾“尽付长歌中”更是点睛之笔，将所有情感升华至一个高度，令人回味无穷。

四、结语

《青玉案·碧山锦树明秋》虽非名家之作，却以其优美的意境、真挚的情感和精炼的语言，展现出古典诗词的独特魅力。它不仅是一幅秋日的风景画，更是一首心灵的独白，让人在阅读中感受到那份淡淡的哀愁与深深的思念。无论是对于古典文学爱好者，还是对生活有感之人，都能从中获得一份心灵的慰藉与共鸣。