【《朱子家训》原文+译文打印版(2页)】《朱子家训》原文+译文打印版（2页）

一、《朱子家训》原文

君之所贵者，仁也；臣之所贵者，忠也。父之所贵者，慈也；子之所贵者，孝也。兄之所贵者，友也；弟之所贵者，恭也。夫之所贵者，和也；妇之所贵者，柔也。

事师长，不敢慢；敬同僚，不敢欺。上无骄，下无谄。见贤思齐焉，见不贤而内自省也。

言必有中，行必有果。虽有小过，不可轻忽。慎言语，节饮食，寡嗜欲，戒骄奢。

晨省昏定，问寒问暖。洒扫庭除，内外整洁。一粥一饭，当思来处不易；半丝半缕，恒念物力维艰。

居有常，业无变。起居有常，作息有序。读书写字，勤勉不懈。待人接物，谦逊有礼。

勿以善小而不为，勿以恶小而为之。积善之家，必有余庆；积不善之家，必有余殃。

二、《朱子家训》译文

君主最应重视的是仁爱；臣子最应重视的是忠诚。父亲最应重视的是慈爱；儿子最应重视的是孝顺。兄长最应重视的是友爱；弟弟最应重视的是恭敬。丈夫最应重视的是和睦；妻子最应重视的是温柔。

侍奉师长不能怠慢；对待同僚不能欺骗。上级不骄傲，下级不谄媚。见到有德之人要向他看齐，见到没有德行的人要反省自己是否有同样的缺点。

说话要有分寸，做事要有结果。即使有些小的过错，也不能轻视。要谨慎说话，注意饮食，减少欲望，避免奢侈。

每天早上问候父母，晚上安顿他们，关心他们的冷暖。打扫庭院，保持内外干净整洁。每一碗粥、每一顿饭，都要想到来之不易；每一线丝、每一线缕，都要珍惜物资的艰难。

生活要有规律，工作不要轻易改变。作息有常，学习不断。待人接物要谦虚有礼。

不要因为善事小就不去做，也不要因为恶事小就去做。积德的家庭，一定会有福报；做坏事的家庭，必定会遭殃。

【温馨提示】

本内容为《朱子家训》的原文与译文整理，适合打印阅读或作为家庭教育参考材料。如需用于教学、宣传或个人学习，请注明来源。