【《山中杂诗》原文译文及赏析】《山中杂诗》是南朝文学家吴均所创作的一首五言绝句，虽篇幅短小，却意境深远，语言简练，展现了诗人对自然的热爱与内心的宁静。这首诗不仅体现了吴均“清拔有古气”的文风，也反映了当时文人隐逸山林、寄情山水的生活情趣。

一、原文

> 山际见来烟，

> 竹里闻行水。

> 鸟向檐上飞，

> 云从窗里出。

二、译文

在山边可以看到飘动的轻烟，

竹林深处传来流水的声音。

鸟儿在屋檐上自由地飞翔，

云朵仿佛从窗户里缓缓飘出。

三、赏析

这首诗以极为简洁的语言描绘了一幅山居生活的画面。全诗四句，每句都是一幅独立的画面，却又彼此呼应，构成一个整体的意境。

第一句“山际见来烟”，写的是远望山边的雾气缭绕，仿佛烟云自天际而来，给人一种朦胧而静谧的感觉。第二句“竹里闻行水”，则从听觉角度出发，描绘出竹林深处溪水潺潺流动的声音，使人仿佛置身其中，感受到山间的清新与幽静。

第三句“鸟向檐上飞”，转为视觉描写，一只鸟儿掠过屋檐，打破了山林的寂静，增添了生机与动感。最后一句“云从窗里出”，更是妙笔生花，将云雾拟人化，仿佛是从窗户中自然流出，营造出一种超然脱俗的意境。

整首诗没有直接抒发情感，但通过对自然景物的细腻描写，传达出诗人淡泊名利、向往自然的心境。这种“不著一字，尽得风流”的艺术手法，正是中国古典诗歌的精髓所在。

四、作者简介

吴均（469—520），字叔庠，南朝梁代文学家，擅长诗文，尤工于骈文。他的作品风格清峻俊逸，富有哲理意味，代表作有《与朱元思书》《山中杂诗》等。吴均虽出身寒门，却才华横溢，深受时人推崇。

五、结语

《山中杂诗》虽短，却意境悠远，语言凝练，充分展现了诗人对自然的热爱与内心的恬淡。它不仅是吴均诗风的代表之作，也是南朝山水诗中的佳篇。读之令人心旷神怡，仿佛置身于那片山林之间，感受着大自然的宁静与美好。