【鲁山山行原文、翻译及赏析】《鲁山山行》是北宋诗人梅尧臣创作的一首描写自然风光与旅途感受的七言绝句。全诗语言简练，意境深远，展现了作者在山间行走时对自然景色的细腻观察与内心情感的流露。

一、原文

鲁山山行

梅尧臣

适与野情惬，千山弄晚晖。

孤舟横野渡，远树带斜晖。

霜落寒林瘦，风高野径微。

谁同此幽意？独步不思归。

二、白话翻译

我正适合在这山中漫步，欣赏这千山万岭在夕阳下的美丽景象。

一只小船静静地停泊在荒野的渡口，远处的树木映着斜阳的光辉。

霜降之后，林中的树木显得更加清瘦；风声呼啸，山间的小路也显得格外狭窄。

谁能理解我此刻的幽静情怀？独自一人行走，不愿回头。

三、赏析

这首诗描绘了诗人独自在鲁山中行走时的所见所感，通过对自然景色的细致刻画，表达了他对山水之美的热爱以及内心的宁静与超脱。

首联“适与野情惬，千山弄晚晖”，点明了诗人此时的心情——他喜欢这种远离尘嚣、亲近自然的闲适生活。而“千山弄晚晖”则用拟人手法，赋予群山以灵性，仿佛它们正在玩弄夕阳的余晖，生动形象地描绘出傍晚时分山间的壮丽景色。

颔联“孤舟横野渡，远树带斜晖”，进一步展开画面：一叶孤舟静静停泊在荒野渡口，远处的树木在夕阳下投下长长的影子，营造出一种空旷、寂静的氛围，增强了诗的意境美。

颈联“霜落寒林瘦，风高野径微”，通过“霜落”、“寒林”、“风高”等意象，表现出深秋时节的萧瑟与寒冷，同时也暗示了诗人内心的孤寂与沉思。

尾联“谁同此幽意？独步不思归”，则是整首诗的情感升华。诗人感叹无人能与自己共享这份宁静与幽趣，于是选择独自前行，不愿回头。这种“独步”的姿态，体现了诗人超然物外、淡泊名利的人生态度。

四、总结

《鲁山山行》虽为一首短诗，却蕴含丰富的意境与情感。诗人通过对自然景物的描写，传达出内心的宁静与对山水之美的向往。全诗语言朴素，但意境深远，是一首极具艺术感染力的作品，值得细细品味。