【刘宣苦读成才文言文翻译】在古代，有许多学子通过勤奋学习最终成就一番事业的故事，其中“刘宣苦读成才”便是其中之一。这篇文言文记载了刘宣如何在艰苦的环境中坚持读书，最终实现自我价值的经历。

原文如下：

> 刘宣者，少孤，家贫，无书，尝借人书而读之。每夜燃草木为灯，照书至旦。或问其故，曰：“吾志在学，岂以贫为苦？”后遂博通经史，官至尚书。

这段文字虽短，却生动地描绘了刘宣自幼家境贫寒、却立志求学的精神。他没有书本，便向他人借阅；夜晚没有油灯，就用草木点燃照明，坚持读书到天亮。有人问他为何如此辛苦，他回答：“我的志向在于学习，怎能因贫穷而感到痛苦？”后来，他广泛阅读经典和历史书籍，最终官至尚书，成为朝廷重臣。

翻译如下：

刘宣年少时失去了父母，家中贫困，没有书籍。他常常向别人借书来读。每当夜晚，他就点燃草木当作灯来照明，一直读书到天亮。有人问他为什么这样做，他说：“我的志向是学习，怎么能因为贫穷而感到苦恼呢？”后来，他广泛地研读经书和史书，最终官至尚书。

这篇文言文虽然篇幅不长，但语言简练，寓意深刻。它不仅展现了刘宣坚韧不拔的学习精神，也体现了古人“穷则独善其身，达则兼济天下”的理想追求。在今天看来，刘宣的故事依然具有强烈的激励意义，提醒我们无论身处何种环境，只要心怀梦想，持之以恒，终能有所成就。

此外，从文学角度来看，这篇文章采用的是典型的古文叙事方式，结构紧凑，情感真挚，充分体现了文言文的独特魅力。通过对人物言行的描写，塑造了一个勤学苦读、志向远大的形象，令人敬佩。

总之，“刘宣苦读成才”不仅是一篇文言文的翻译材料，更是一种精神的传承。它告诉我们：成功并非天生，而是源于不懈的努力与坚定的信念。