【李清照《武陵春春晚》全词赏析及注释翻译】李清照是宋代著名的女词人，被誉为“千古第一才女”。她的词作情感细腻、语言优美，尤其擅长描写个人情感与自然景物的交融。《武陵春·春晚》便是她晚年的代表作品之一，词中流露出深沉的哀愁与对人生无常的感慨。

原文：

《武陵春·春晚》

风住尘香花已尽，

日晚倦梳头。

物是人非事事休，

欲语泪先流。

闻说双溪春尚好，

也拟泛轻舟。

只恐双溪舴艋舟，

载不动、许多愁。

注释：

- 风住尘香花已尽：春风已经停歇，花儿早已凋谢，空气中还残留着淡淡的花香。

- 日晚倦梳头：天色已晚，心情疲惫，连梳头都懒得做了。

- 物是人非事事休：虽然事物依旧，但人事已非，一切都已无法挽回。

- 欲语泪先流：想说话却未开口，眼泪已先流下来。

- 闻说双溪春尚好：听说双溪那边春天还很美好。

- 也拟泛轻舟：我也打算乘着小船去那里游玩。

- 只恐双溪舴艋舟：只是担心双溪的小船太小。

- 载不动、许多愁：载不动那么多的忧愁。

赏析：

这首词写于李清照晚年，此时她经历了国破家亡、丈夫去世等重大打击，内心充满了孤独与悲凉。整首词以“春晚”为背景，描绘了暮春时节的凄凉景象，同时也表达了作者内心的沉重情绪。

上片通过“风住尘香花已尽”点明季节已过，春光不再，接着用“日晚倦梳头”表现出一种无心打扮的状态，暗示内心的空虚与失落。“物是人非事事休”一句，道出了对往昔生活的怀念与现实的无奈，而“欲语泪先流”则进一步强化了这种悲伤的情绪，仿佛话还未出口，泪水已先落下。

下片写到“闻说双溪春尚好”，表面上是对春天美景的向往，实则是作者在痛苦中寻求慰藉的表现。然而，“也拟泛轻舟”之后，却又以“只恐双溪舴艋舟”转折，表达出一种深深的无力感。最后的“载不动、许多愁”将抽象的愁绪具象化，赋予愁绪以重量，使读者感受到那种难以承受的情感负担。

总结：

《武陵春·春晚》是一首情感真挚、意境深远的作品。李清照以细腻的笔触描绘了自己内心的孤寂与哀愁，同时借助自然景物的描写，增强了词作的感染力。全词语言简练，意蕴丰富，体现了李清照高超的艺术造诣和深厚的情感积淀，堪称宋词中的经典之作。