【黄庭坚《登快阁》原文译文赏析】黄庭坚是北宋著名的文学家、书法家，他的诗作语言精炼、意境深远，具有极高的艺术价值。其中，《登快阁》是他较为著名的一首诗，表达了诗人登高望远时的感慨与情怀，同时也流露出对人生、仕途的思考。

原文：

《登快阁》

痴儿了却公家事，快阁东西倚晚晴。

落木千山天远大，澄江一道月分明。

朱弦已为佳人绝，青眼聊因美酒横。

万里归心对月明，故乡归梦几时成？

译文：

我这个痴人终于办完了公务，来到快阁上，倚着夕阳的余晖。

落叶飘零，群山苍茫，天空显得格外辽阔；清澈的江水倒映着月亮，分外明亮。

琴弦已经为知音之人断绝，双眼却因美酒而变得明亮。

心中思念着万里之外的故乡，望着明月，不知何时才能回到那熟悉的地方。

赏析：

这首诗是黄庭坚在担任地方官期间所作，借登高之景抒发内心情感。全诗结构严谨，意象丰富，语言简练而富有韵味。

首联“痴儿了却公家事，快阁东西倚晚晴”，点明了诗人完成公务后的心情，以及他登上快阁时所见的景象。“痴儿”一词，既是自嘲，也暗含对世俗事务的厌倦；“倚晚晴”则描绘出黄昏时分的宁静与闲适，为全诗奠定了情感基调。

颔联“落木千山天远大，澄江一道月分明”，以壮阔的自然景象衬托出诗人内心的开阔与豁达。落叶、群山、江水、明月，构成一幅空灵悠远的画面，表现出诗人对自然的热爱与对人生的感悟。

颈联“朱弦已为佳人绝，青眼聊因美酒横”，借用典故，表达出诗人对知音难觅的感慨。朱弦断绝，象征着失去知己；青眼相看，则是对美酒的欣赏，也暗示着诗人借酒消愁，寄托情怀。

尾联“万里归心对月明，故乡归梦几时成？”直抒胸臆，道出了诗人对家乡的深切思念和归乡无期的无奈。整首诗情感真挚，意境深远，体现了黄庭坚诗歌中常见的“沉郁顿挫”风格。

结语：

《登快阁》不仅是一首写景抒情的诗作，更是一幅心灵的画卷。它展现了黄庭坚在仕途奔波之余，对自然、人生、故乡的深刻思考。诗中既有对现实的无奈，也有对理想的追求，读来令人回味无穷。