【杜甫《戏为六绝句不薄今人爱古人》全词翻译赏析】杜甫，唐代伟大的现实主义诗人，其诗作多关注社会民生、历史变迁与个人情怀。在众多作品中，《戏为六绝句》是一组极具思想深度与艺术价值的诗篇，其中“不薄今人爱古人”一句尤为引人注目。这首诗不仅是杜甫对当时文学风尚的反思，也体现了他对诗歌创作理念的独特见解。

一、原文

> 不薄今人爱古人，清辞丽句必为邻。

> 窃攀屈宋宜方驾，恐与齐梁作后尘。

> 未及前贤更勿疑，递相祖述复先谁？

> 别裁伪体亲风雅，转益多师是汝师。

二、逐句翻译

1. 不薄今人爱古人，清辞丽句必为邻。

不轻视当代的文人，也不偏爱古代的诗人，只要文章有清新的语言和优美的句子，就应当被接纳和学习。

2. 窃攀屈宋宜方驾，恐与齐梁作后尘。

我私下里希望追随屈原、宋玉这样的前辈，但又担心如果一味模仿齐梁时期的华丽风格，就会落入俗套，成为后人的笑柄。

3. 未及前贤更勿疑，递相祖述复先谁？

如果还没有达到前代贤人的水平，就不必怀疑自己的方向；历代文人之间互相继承、借鉴，又有谁能说是最初的开创者呢？

4. 别裁伪体亲风雅，转益多师是汝师。

要摒弃那些虚假浮华的文体，亲近《诗经》《楚辞》中的风雅精神；向多位老师学习，才能真正成为一位博学的诗人。

三、整体赏析

这首诗是杜甫在评论当时文坛风气时所作，表达了他对文学发展的深刻思考。他主张既不能一味推崇古人而忽视今人，也不能盲目模仿古人而失去自我。他强调的是“取法乎上”，即以高雅的古典为榜样，同时也要善于从现实中汲取灵感，形成自己的风格。

“别裁伪体亲风雅”一句，体现出杜甫对文学正统的坚持。他认为，真正的诗人应当远离浮华、虚伪的文风，回归到《诗经》《楚辞》那种质朴而富有情感的表达方式。“转益多师是汝师”则进一步强调了开放的学习态度，认为只有不断吸收不同流派的优点，才能成就真正的大家。

四、结语

杜甫的《戏为六绝句》不仅是一首诗，更是一部关于文学创作理念的宣言。它提醒我们，在追求艺术高度的过程中，既要尊重传统，又要勇于创新；既要学习前人，又要保持独立思考。正如杜甫所说：“转益多师是汝师”，唯有如此，才能在文学的道路上走得更远、更稳。