【裁剪缝纫用语中文日文对照大全】在从事服装设计、裁剪或缝纫工作的过程中，掌握一些常用的专业术语是非常有必要的。无论是与日本同行交流，还是阅读日文版的缝纫教程、面料说明，了解中日语言之间的对应关系能够大大提升工作效率和沟通准确性。

以下是一份关于“裁剪缝纫用语”的中日对照表，涵盖常见的基础词汇与专业术语，适用于初学者及有一定经验的制衣从业者。

一、基本裁剪术语

| 中文 | 日文 |

|------|------|

| 裁剪 | 裁断（さいたん） |

| 布料 | 生地（しょうじ） |

| 面料 | 表地（ひょうち） |

| 里布 | 裏地（うらじ） |

| 边角 | 角（かく） |

| 对位 | 対位（たいい） |

| 打褶 | フラット（flat） / 穴開け（あなあけ） |

| 刻线 | 刻み線（きざみせん） |

| 针距 | 鋼針の間隔（こうしんのかんかく） |

| 接缝 | 接ぎ目（はぎめ） |

二、缝纫相关术语

| 中文 | 日文 |

|------|------|

| 缝纫 | 縫い物（ぬいもの） |

| 针脚 | 鋼針（こうしん） |

| 线 | 糸（いと） |

| 缝纫机 | シンセー（シンセーマシン） |

| 锁边 | ロックステッチ（ロックステッチ） |

| 回针 | バックステッチ（バックステッチ） |

| 拉链 | ライナー（ライナー） / ラジオ（ラジオ） |

| 拉链头 | ライナーヘッド（ライナーヘッド） |

| 绑带 | ベルト（ベルト） |

| 装饰线 | デコ糸（デコいと） |

| 毛边 | 毛羽立ち（もうはたち） |

三、服装结构相关术语

| 中文 | 日文 |

|------|------|

| 衣身 | 本体（ほんたい） |

| 肩线 | 肩線（かたせん） |

| 胸围 | バスト（バスト） |

| 腰围 | ウエスト（ウエスト） |

| 臀围 | ヒップ（ヒップ） |

| 裙摆 | フレア（フレア） |

| 衬衫 | シャツ（シャツ） |

| 外套 | アウター（アウター） |

| 内衬 | リンナー（リンナー） |

| 装饰扣 | ボタン（ボタン） |

四、其他常见用语

| 中文 | 日文 |

|------|------|

| 尺寸 | サイズ（サイズ） |

| 图纸 | パターン（パターン） |

| 样板 | パターン紙（パターンがみ） |

| 裁片 | パネル（パネル） |

| 人台 | マネキン（マネキン） |

| 布料标签 | 生地タグ（しょうじタグ） |

| 熨斗 | スチームアイロン（スチームアイロン） |

| 布料种类 | 生地の種類（しょうじのしゅるい） |

| 面料厚度 | 面地の厚さ（めんちのあつさ） |

通过这份“裁剪缝纫用语中文日文对照大全”，可以帮助您更高效地理解日文缝纫资料，同时在与日本客户或设计师沟通时减少误解。无论你是正在学习缝纫，还是希望拓展国际业务，掌握这些术语都是必不可少的基础技能。

如需进一步了解某项术语的具体使用方式或搭配方法，欢迎继续提问！