【除夜作高适的诗原文赏析及翻译】《除夜作》是唐代诗人高适的一首描写除夕之夜思乡情怀的诗作。虽然这首诗并不像他的《燕歌行》那样广为人知，但在表达游子孤寂、思乡之情方面，却有着极高的艺术价值和情感深度。

一、原文

除夜作

高适

旅馆寒灯照客心，

异乡风雪夜深沉。

故乡今夜思千里，

愁鬓明朝又一年。

二、诗意解析

这首诗以除夕为背景，描绘了诗人在异乡过年的孤独与惆怅。全诗语言简练，意境深远，情感真挚，展现了诗人对家乡的思念和对时间流逝的感慨。

首句“旅馆寒灯照客心”，点明了诗人所处的环境：一个寒冷的夜晚，身处异乡的旅馆中，昏黄的灯光映照着旅人的心境，营造出一种孤寂、冷清的氛围。

次句“异乡风雪夜深沉”，进一步渲染了环境的恶劣与内心的凄凉。风雪交加，夜已深沉，更增添了诗人的孤独感。

第三句“故乡今夜思千里”，表达了诗人对家乡的思念之情。他想象此时此刻，家人正在家中团聚，而自己却远在千里之外，无法共度佳节，心中充满了无奈与忧伤。

最后一句“愁鬓明朝又一年”，则透露出诗人对未来的忧虑。随着新年的到来，自己的年岁又增长了一岁，而愁绪也随之加深，令人不禁感叹时光易逝、人生无常。

三、艺术特色

1. 情景交融：诗中通过“寒灯”、“风雪”等意象，将外在的自然环境与内心的情感紧密结合，使读者能感受到诗人内心的孤寂与思乡之苦。

2. 语言质朴：高适的诗风一向以质朴见长，《除夜作》也不例外。全诗用词简单，却情感真挚，具有很强的感染力。

3. 结构紧凑：四句诗层层递进，由景入情，由现实写到回忆，最后引向对未来的感慨，结构严谨，情感饱满。

四、翻译

译文：

在旅馆里，寒冷的灯光映照着我的心情，

异乡的风雪让这深夜更加沉重。

今天夜里，故乡的人们一定也在思念着我，

而我那满头的白发，明天又将迎来新的一年。

五、结语

《除夜作》虽篇幅短小，却蕴含深厚的情感。它不仅是一首描写除夕的诗，更是一首关于乡愁、岁月与人生感悟的作品。高适以细腻的笔触，将游子的心境刻画得淋漓尽致，令人读来动容。在当今快节奏的生活中，这首诗依然能够引起人们对亲情、对家的渴望，具有永恒的艺术魅力。