首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《听蜀僧浚弹琴》原文及翻译

更新时间:发布时间:

问题描述:

《听蜀僧浚弹琴》原文及翻译求高手给解答

最佳答案

推荐答案

2025-06-29 14:26:01

唐代诗人李白,以豪放不羁、才情横溢著称。他在《听蜀僧浚弹琴》一诗中,借听琴之景,抒发了对音乐的感悟与内心的沉思。这首诗语言凝练,意境深远,展现了李白独特的艺术风格和对自然与人生的深刻理解。

原文:

> 蜀僧抱绿绮,西下峨眉峰。

> 为我一挥手,如听万壑松。

> 客心洗流水,余响入霜钟。

> 不觉碧山暮,秋云暗几重。

翻译:

蜀地的僧人手持名贵的绿绮琴,从西边的峨眉山下来。

他为我轻轻拨动琴弦,那声音仿佛是山谷中万千松涛的回响。

我的心情随着琴声而洗涤,余音缭绕,仿佛融入了寒钟的悠远。

不知不觉间,碧绿的山峦已被暮色笼罩,天上的秋云也渐渐暗淡下来。

诗意解析:

这首诗描绘了李白在听蜀地僧人弹琴时的所见所感。开篇点明人物身份与背景,接着通过“如听万壑松”这一比喻,将琴声与自然之音相融,营造出一种空灵悠远的意境。后两句写琴声带来的心灵震撼,以及时间流逝的悄然无觉,表现出诗人对音乐与自然和谐统一的向往。

整首诗语言简练却意蕴丰富,既有对音乐的赞美,也有对人生境遇的感慨,体现了李白诗歌中常见的超然与哲思。

总结:

《听蜀僧浚弹琴》不仅是一首描写音乐的诗作,更是一次心灵的旅程。它让读者在文字中感受到琴声的清幽、山林的静谧,以及诗人内心深处的宁静与思索。这首诗至今仍被广泛传诵,是李白诗歌中的经典之作。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。