在国际贸易中，信用证（Letter of Credit, L/C）是一种常见的支付方式，用于保障买卖双方的权益。为了确保交易顺利进行，买方通常需要填写一份《信用证申请书》（Application for Letter of Credit），并将其提交给银行以开立信用证。以下是一份《信用证申请书》的中英文对照版本，帮助相关人士更好地理解和使用该文件。
中文原文：
信用证申请书
致：__________银行
地址：_________________________
申请人名称：_______________________
地址：_________________________
电话：_________________________
传真：_________________________
受益人名称：_______________________
地址：_________________________
电话：_________________________
传真：_________________________
贸易合同编号：____________________
交易金额：____________________元
币种：_________________________
信用证类型：□即期付款 □远期付款 □承兑 □议付
信用证有效期至：________________
最迟装运日期：________________
运输方式：______________________
装运港/目的地：_________________
单据要求：
1. 商业发票（Commercial Invoice）
2. 装箱单（Packing List）
3. 提单（Bill of Lading）
4. 原产地证明（Certificate of Origin）
5. 其他：________________________
付款条款：
□ 付款交单（D/P）
□ 承兑交单（D/A）
□ 其他：________________________
其他说明：
________________________________________________________
________________________________________________________
申请人签字：_______________________
日期：_________________________
英文原文：
Application for Letter of Credit
To: __________ Bank
Address: _________________________
Applicant's Name: ___________________
Address: __________________________
Phone: ___________________________
Fax: _____________________________
Beneficiary's Name: ___________________
Address: __________________________
Phone: ___________________________
Fax: _____________________________
Contract No.: _______________________
Amount of Transaction: ___________ CNY
Currency: _________________________
Type of L/C: □ Sight Payment □ Usance Payment □ Acceptance □ Negotiation
L/C Expiry Date: ___________________
Latest Shipment Date: _______________
Mode of Transport: __________________
Port of Loading / Destination: ________
Document Requirements:
1. Commercial Invoice
2. Packing List
3. Bill of Lading
4. Certificate of Origin
5. Other: _________________________
Payment Terms:
□ Documents against Payment (D/P)
□ Documents against Acceptance (D/A)
□ Other: _________________________
Other Notes:
________________________________________________________
________________________________________________________
Applicant's Signature: _________________
Date: ___________________________
通过这份中英文对照的《信用证申请书》，买卖双方可以更清晰地了解各自的权利与义务，确保信用证的开立符合实际交易需求。同时，也便于银行在处理信用证业务时提供准确的服务。
