首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《落日怅望》译文及鉴赏

更新时间:发布时间:

问题描述:

《落日怅望》译文及鉴赏,卡到怀疑人生,求给个解法!

最佳答案

推荐答案

2025-06-28 13:01:58

《落日怅望》是一首充满情感与意境的古典诗歌,作者借夕阳西下的景象,抒发了内心深处的孤寂与对时光流逝的感慨。全诗语言凝练、意象深远,读来令人回味无穷。

一、原文

> 落日怅望

> 孤云出山岫,远水映斜阳。

> 鸟归林影静,风过柳丝长。

> 独坐空庭晚,心随暮色凉。

> 愁思无处寄,唯有月如霜。

二、译文

夕阳缓缓西沉,天边飘着一朵孤云,从山间升起;远处的水面倒映着残阳的余晖。飞鸟归巢,林间的影子显得格外宁静;微风吹过,柳条轻轻摇曳,仿佛在诉说无尽的思绪。我独自坐在空荡荡的庭院中,心中随着暮色渐渐变得凄凉。忧愁无法寄托,只有那清冷的月光,如同寒霜一般洒满人间。

三、鉴赏

这首诗以自然景物为载体,通过描绘黄昏时分的景色,表达了诗人内心的孤独与惆怅。开篇“孤云出山岫,远水映斜阳”两句,描绘了一幅宁静而略带哀愁的画面,孤云与斜阳相映成趣,营造出一种淡淡的寂寞氛围。

接下来,“鸟归林影静,风过柳丝长”进一步深化了这种氛围。鸟儿归巢,林中一片寂静;微风拂过,柳枝轻摆,仿佛也在为这黄昏增添几分柔情。这些细小的自然现象,都成了诗人情感的寄托。

后四句则直接转入诗人内心的独白。“独坐空庭晚,心随暮色凉”,诗人独自一人,坐在空旷的庭院中,心情随着傍晚的光线逐渐变冷。这里“心随暮色凉”不仅是对天气的描写,更是对心境的写照,表现出一种深沉的忧郁。

最后一句“愁思无处寄,唯有月如霜”,点明了全诗的主题:愁绪无处排遣,只能任其随月光流淌,而月光冰冷如霜,更添几分凄清。整首诗情感真挚,意境深远,展现了诗人细腻的心境与高超的艺术表现力。

四、结语

《落日怅望》虽短,却意蕴悠长。它不仅是一幅黄昏的画卷,更是一段心灵的独白。诗人通过对自然景物的细致描绘,传达出内心深处的情感波动,使读者在欣赏美景的同时,也能感受到那份难以言说的惆怅与孤独。这首诗之所以流传至今,正是因为它触动了人们心中最柔软的部分。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。