首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《金缕曲》纳兰性德古诗译文

更新时间:发布时间:

问题描述:

《金缕曲》纳兰性德古诗译文!时间紧迫,求快速解答!

最佳答案

推荐答案

2025-06-28 03:30:11

《金缕曲》是清代著名词人纳兰性德的代表作之一,词中情感深沉、意境悠远,表达了作者对人生无常、离别之苦的深刻感悟。全词语言婉约,情感真挚,展现了纳兰性德在词作中的独特风格。

原词如下:

> 乳燕飞华屋,悄无人、桐阴转午,晚凉新浴。

> 手弄生绡白羽扇,扇手一时清福。

> 渐渐黄昏清梦,小楼吹彻玉笙寒。

> 多少泪珠多少恨,尽日吟思,独倚阑干。

这首词虽非纳兰性德最广为人知的作品,但其细腻的情感描写和优美的意象运用,依然令人回味无穷。下面是对该词的逐句翻译与解析:

“乳燕飞华屋,悄无人、桐阴转午,晚凉新浴。”

这几句描绘了一个静谧的午后场景:乳燕在华丽的屋檐下飞翔,四周寂静无声,梧桐树的影子渐渐西斜,傍晚时分带来一丝清凉,仿佛刚刚洗过澡一般清爽。

“手弄生绡白羽扇,扇手一时清福。”

词人手持轻柔的白色纱扇,轻轻摇动,享受着片刻的闲适与安宁。这一动作不仅表现出一种生活情趣,也暗示了内心的平静与淡然。

“渐渐黄昏清梦,小楼吹彻玉笙寒。”

随着天色渐暗,词人进入了一种朦胧的梦境之中,在小楼上吹奏玉笙,音调凄清,带着几分寒意。这里既有对美好时光的留恋,也有对现实的淡淡哀愁。

“多少泪珠多少恨,尽日吟思,独倚阑干。”

最后一句直抒胸臆,道出了词人心中积压的无限悲伤与遗憾。泪水如雨,忧思难断,整日独自倚靠栏杆,沉浸在深深的回忆与思念之中。

整首《金缕曲》通过细腻的景物描写和情感表达,展现了纳兰性德词作中常见的那种婉约而深情的风格。他在词中不仅描绘了自然之美,更寄托了对人生、爱情以及命运的深刻思考。

尽管词中并未明确提及具体事件或人物,但字里行间流露出的孤独与感伤,让人不禁联想到纳兰性德本人的生活经历——他出身名门,才华横溢,却一生郁郁不得志,最终英年早逝。这种身世与心境,或许正是他词作中那份深沉情感的来源。

结语:

《金缕曲》作为纳兰性德的一首代表作品,虽然篇幅不长,但却蕴含了丰富的情感与哲理。它不仅是对自然景色的描绘,更是对人生境遇的深刻反思。读此词,仿佛能感受到那位才子在夜深人静时的低语与叹息,令人动容。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。