首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《题临安邸》古诗翻译《题临安邸》原文及翻译

更新时间:发布时间:

问题描述:

《题临安邸》古诗翻译《题临安邸》原文及翻译,拜谢!求解答这个难题!

最佳答案

推荐答案

2025-06-26 12:45:49

《题临安邸》是南宋著名诗人林升所作的一首讽刺诗,全诗虽短,却深刻揭露了当时社会的腐败与人民的苦难。这首诗在后世广为流传,成为了解南宋时期社会现实的重要文学作品。

原文如下:

山外青山楼外楼,

西湖歌舞几时休?

暖风熏得游人醉,

直把杭州作汴州。

逐句翻译与解析:

第一句:“山外青山楼外楼”

描绘的是杭州城外层层叠叠的青山和一座座高楼,展现出一幅繁华热闹的景象。这不仅是对自然景色的描写,也暗含了对奢靡生活的暗示。

第二句:“西湖歌舞几时休?”

西湖是杭州的标志性景点,这里不仅有美景,还有歌舞升平的娱乐活动。诗人用反问的语气,表达了对这种沉溺享乐、不思进取现象的不满与批评。

第三句:“暖风熏得游人醉”

“暖风”象征着安逸的生活环境,“游人醉”则表现出人们在这种环境中逐渐迷失自我,失去了奋斗精神。这一句揭示了当时社会风气的堕落。

第四句:“直把杭州作汴州”

汴州是北宋时期的都城,而杭州则是南宋的首都。诗人借此对比,指出当权者已经将杭州当作汴州来治理,完全忘记了国耻,沉浸在虚假的繁荣中。

总结:

《题临安邸》通过简洁有力的语言,表达了诗人对国家命运的深切忧虑。诗中既有对眼前繁华的描绘,也有对现实问题的批判。它不仅是一首优秀的古诗,更是一部具有深刻历史意义的作品,值得我们细细品味与思考。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。