在《三国志》这部记载三国时期历史的重要著作中，蜀书部分为我们提供了许多关于蜀汉重要人物的珍贵资料。其中，《邓张宗杨传》记录了四位重要人物的事迹，他们是邓芝、张裔、宗预和杨戏。以下为原文与译文的整理。

原文：

邓芝字伯苗，义阳新野人也。仕于先主，以才辩见称。先主崩，后主即位，芝迁为尚书令。时魏延、吴壹等并居高位，芝每进谏曰：“今国小兵弱，宜修德政，以安百姓。”后主从之，遂行宽政，百姓大悦。

张裔字君嗣，犍为武阳人也。少游学，博览群书，尤善天文历算。仕蜀，官至侍中。性刚直，好直言。曾上书言事，言辞激烈，后主虽不悦，然嘉其忠心。

宗预字德绪，南阳人也。初为诸葛亮府掾，后迁至左将军。为人谨慎，深得诸葛亮信任。诸葛亮卒后，预常为后主出使东吴，与孙权交好，维护蜀吴联盟。

杨戏字文然，广汉郪人也。为诸葛亮长史，有才思，善文章。戏为人清廉自守，虽居高位，家无余财。诸葛亮甚重之，常谓左右曰：“戏之才智，吾不及也。”

译文：

邓芝字伯苗，是义阳新野人。他在刘备手下任职，以善于辩论而闻名。刘备去世后，刘禅继位，邓芝升任尚书令。当时魏延、吴壹等人位居高位，邓芝常常进谏说：“如今国家弱小，兵力不足，应当施行仁政，安抚百姓。”后主采纳了他的建议，实行宽松政策，百姓非常高兴。

张裔字君嗣，是犍为武阳人。年轻时游历求学，博览群书，尤其擅长天文历算。他在蜀国任职，官至侍中。他性格刚正，喜欢直言不讳。他曾上书陈述政事，言辞激烈，虽然后主不悦，但还是赞赏他的忠诚。

宗预字德绪，是南阳人。起初担任诸葛亮的府掾，后来升任左将军。他为人谨慎，深受诸葛亮的信任。诸葛亮去世后，宗预经常代表后主出使东吴，与孙权保持友好关系，维护蜀吴联盟。

杨戏字文然，是广汉郪人。他是诸葛亮的长史，才华横溢，擅长写作。杨戏为人清廉自律，虽然身居高位，家中却没有多余的财产。诸葛亮非常看重他，常常对身边的人说：“杨戏的才智，我比不上他。”

以上便是《三国志》中《邓张宗杨传》的原文与译文。这四位人物不仅在各自的领域有着卓越的表现，而且他们忠诚于国家的精神值得我们学习和传承。