唐代诗人胡令能的《小儿垂钓》是一首清新自然的小诗,生动地描绘了乡村儿童垂钓时的情景。这首诗不仅展现了儿童天真无邪的形象,还透露出诗人对田园生活的向往和热爱。
原诗:
蓬头稚子学垂纶,侧坐莓苔草映身。
路人借问遥招手,怕得鱼惊不应人。
注释:
1. 垂纶:钓鱼。
2. 莓苔:生长在潮湿地方的青苔。
3. 应人:回应别人。
翻译:
一个头发蓬乱的小孩子正在学习钓鱼,他侧着身子坐在长满青苔的石头上,身影被周围的草丛遮掩。当有路人询问时,他远远地摆手示意,生怕自己的声音会惊扰到水中的鱼儿,以至于不敢回答路人的问话。
赏析:
这首诗通过描写一个小男孩钓鱼的过程,刻画了一个活泼可爱又机灵的孩子形象。诗中“蓬头稚子”四个字,既表现了孩子的天真烂漫,也暗示了他的稚嫩与不成熟。而“侧坐莓苔草映身”,则进一步勾勒出了孩子专注钓鱼的姿态,以及周围环境的宁静美好。“路人借问遥招手,怕得鱼惊不应人”这两句更是传神地写出了孩子细心谨慎的性格特点,生怕因自己的疏忽而破坏了钓鱼的乐趣。整首诗语言简洁明快,意境悠远,给人以美的享受。
阅读训练:
1. 这首诗描写了哪个季节的场景?(提示:注意诗中的自然景象)
2. 请用自己的话描述一下诗中孩子的动作和心理状态。
3. 结合全诗,谈谈你对“怕得鱼惊不应人”这句的理解。
4. 如果让你为这首诗配一幅画,你会画些什么?
通过这样的阅读训练,可以更好地帮助学生理解诗歌的内容,并培养他们的想象力和表达能力。同时,也让孩子们学会欣赏古诗词的魅力,感受其中蕴含的情感与哲理。