在华语乐坛中，《不得不爱》是一首非常受欢迎的情歌，它以其动人的旋律和真挚的歌词打动了无数听众的心。然而，许多人可能不知道这首歌其实是翻唱自韩国的一首经典情歌。那么，这首被翻唱的经典韩文原曲究竟是什么呢？

首先，让我们来回顾一下《不得不爱》的魅力所在。这首歌由华语乐坛的实力派歌手演唱，歌词讲述了爱情中的无奈与坚持，表达了即使面对困难也要努力去爱的决心。这种情感上的共鸣使得这首歌在发行后迅速走红，成为许多人心目中的经典之作。

接下来，我们回到问题的核心——这首歌曲的韩国原版。经过一番查证，我们可以确定，《不得不爱》翻唱自韩国歌手申升勋（Shin Seung-Hwan）的代表作之一。申升勋是韩国90年代末至2000年初非常活跃的歌手，他的音乐风格以深情的抒情曲为主，深受亚洲各地听众的喜爱。

申升勋的原曲名为《사랑했지만（虽然爱过）》，这首歌同样以细腻的情感和优美的旋律打动了无数人。原曲与翻唱版本在编曲上略有不同，但都保留了那份真挚的情感表达。《사랑했지만》不仅在韩国本土取得了巨大成功，在亚洲其他国家和地区也收获了不少粉丝。

通过对比两首歌曲，我们可以发现它们在情感表达上有着异曲同工之妙。无论是华语版还是韩语版，都在传递着一个共同的主题：即使爱情中有遗憾和痛苦，依然要勇敢地去追求和珍惜。这种普世价值使得这两首歌跨越了语言和文化的界限，成为了许多人心中的经典。

总结来说，《不得不爱》作为一首优秀的翻唱作品，其背后的故事也充满了意义。它不仅展示了华语音乐对国际优秀作品的学习与借鉴，同时也证明了情感的力量可以超越语言的障碍，让全世界的人都能感受到爱的美好。下次当你再次聆听这首歌时，不妨也去感受一下它的韩文原版，或许会有新的发现和感悟。