原文：
明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间！
转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。
译文：
明月是什么时候开始出现的呢？端起酒杯来询问苍茫的天空。不知道天上的宫殿里，今晚究竟是哪一年。我想乘着风飞到月亮上去，却又害怕那美玉砌成的楼宇太过寒冷。起身舞蹈，玩赏着自己的影子，这样的生活怎比得上留在人间美好呢！
月光移动，照遍了红色的楼阁，又慢慢斜入雕花的窗户，照着那些无法入眠的人。月亮啊，你该不会有什么怨恨吧，为何总是在人们分别的时候特别圆呢？人世间有悲伤、有欢乐、有分离、也有相聚，就像月亮有阴暗、有明亮、有圆润、也有残缺一样，这种事情自古以来就难以圆满。只希望远方的亲人们身体健康，虽然相隔千里，也能共享这美丽的月色。
苏轼通过这首词不仅展现了他对自然美景的欣赏，也体现了他豁达乐观的人生态度。他以超然物外的心态看待人生的聚散离合，并且用“但愿人长久，千里共婵娟”这样的句子寄托了对亲人永恒幸福的美好祝愿。
