《木兰诗》是中国南北朝时期的一首乐府民歌,也是中国文学史上的经典之作。这首诗以北朝民歌的形式讲述了花木兰女扮男装代父从军的故事,展现了木兰的勇敢与孝心。下面,我们先来看一下这首诗的拼音原文以及对应的中文译文。
拼音原文:
Jīn tiěn dāng mù fēi,
Jiǎn zǐ tīng kě chuí.
Shuò qì chuán yáo bǐ,
Hán guāng jiàn qí fēi.
Bù wén fù mǔ hū nǚ shēng,
Dàn wén huáng hé liú shuǐ tíng.
Bù wén fù mǔ hū nǚ shēng,
Dàn wén hú hǎi fēng cháo jī.
Mù lán dāng hù zhī,
Zhuó yī xíng rén sī.
Tóng zǐ zhī shuài bīng,
Wǔ nián guī lái sī.
Mù lán guī dào jiā,
Chū mén kàn fù xiōng.
Fù mǔ tīng ér lì,
Nǚ ér dāng hù xíng.
Yī wèi dà jiàng jūn,
Lì shèng qiān lǐ chéng.
Mù lán bú yòng shàng shū láng,
Yuàn chí xiǎo mǎ guī.
Zhòng rén jiàn mù lán,
Cái nǚ ér yī xíng.
Qí zǐ wèn mù lán,
Shuí yǔ zhǔn bīng shēng?
Mù lán bú yòng shàng shū láng,
Yuàn chí xiǎo mǎ guī。
Jīn suì jiàn mù lán,
Cái nǚ ér yī xíng。
中文译文:
织布机的声音响起,
只听见女儿在叹息。
北方的寒风呼啸而过,
战士的铠甲映着月光。
听不到父母呼唤女儿的声音,
只听到黄河奔腾的流水声。
听不到父母呼唤女儿的声音,
只听到胡人战马的嘶鸣。
木兰坐在门前织布,
听到征兵的消息沉思。
她决定代替父亲参军,
一去就是五年。
木兰回到家乡,
走出门迎接父母兄弟。
父母听到女儿归来,
女儿也站在门口迎接。
有一位大将军,
胜利归来千里凯旋。
木兰不愿接受官职,
只想骑着小马回家。
众人见到木兰,
才发现她是位女子。
她的姐妹问她,
谁和你一起参军?
木兰不愿接受官职,
只想骑着小马回家。
今年看到木兰,
才知她是位女子。
这首诗不仅表现了木兰的英雄气概,还反映了古代社会中女性的自我价值实现。通过木兰的故事,我们可以感受到忠孝两全的高尚品德以及对家庭的责任感。