在古代文学中，《口技》是一篇非常具有代表性的文章。它不仅展现了我国传统艺术的独特魅力，也反映了古代人民的生活智慧。以下为原文及其对应的现代汉语翻译。
原文如下：
京中有善口技者。会宾客大宴，于厅事之东北角，施八尺屏障，口技人坐屏障中，一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。众宾团坐。少顷，但闻屏障中抚尺一下，满堂寂然，无敢哗者。
翻译成现代汉语则是：
京城中有一位擅长表演口技的人。有一次，正逢一位宾客举行盛大的宴会，在大厅的东北角设置了一道八尺高的屏风，这位口技表演者坐在屏风后面，只有一张桌子、一把椅子、一把扇子和一块抚尺罢了。众多宾客围坐在一起。过了一会儿，只听见屏风后传来一声抚尺敲击的声音，整个厅堂顿时安静下来，没有一个人敢大声喧哗。
以上就是对《口技》这篇作品的部分内容进行的翻译。通过这样的对比，我们可以更深刻地理解到古文的魅力以及它所承载的文化价值。同时也能感受到古代艺术家们高超的技艺和他们对于生活的热爱与追求。
