唐代诗人孟浩然以其清新淡雅的诗风闻名于世，《望洞庭湖赠张丞相》便是其代表作之一。这首诗不仅描绘了洞庭湖壮丽的自然景色，还寄托了诗人对仕途的向往与无奈之情。
原文如下：
八月湖水平，涵虚混太清。
气蒸云梦泽，波撼岳阳城。
欲济无舟楫，端居耻圣明。
坐观垂钓者，徒有羡鱼情。
译文如下：
在八月里，湖水涨得满满的，水天一色，浑然一体。
云梦大泽水汽蒸腾，洞庭湖的波涛摇撼着岳阳城。
想要渡过湖去却没有船只，闲居不仕又感到愧对盛世。
只能坐在那里观看那些钓鱼的人，空自羡慕他们能钓到鱼。
这首诗开篇即展现出洞庭湖广阔无垠的景象，通过“八月湖水平”、“涵虚混太清”等句描绘出湖水与天空交融的壮观画面。“气蒸云梦泽，波撼岳阳城”进一步强化了这种宏大氛围，使读者仿佛置身其中。后半部分则借景抒怀，表达了诗人虽有才华却难以施展的苦闷心情，“欲济无舟楫”象征着仕途上的阻碍，“徒有羡鱼情”则流露出深深的遗憾。
孟浩然以自然景观为载体，巧妙地融入个人情感，使得整首诗既有艺术感染力又富含哲理思考，堪称古代山水田园诗中的佳作。
