首页 > 百科知识 > 精选范文 >

郑燮《新竹》诗词赏析及译文

2025-06-08 12:34:13

问题描述:

郑燮《新竹》诗词赏析及译文,真的急死了,求好心人回复!

最佳答案

推荐答案

2025-06-08 12:34:13

郑燮,字克柔,号板桥,清代著名文学家与书画家,“扬州八怪”之一。他的诗、书、画被称为“三绝”,在文学领域尤其以清新自然的风格著称。《新竹》是其代表作之一,通过对新竹的描写,寄托了诗人对自然生命的礼赞以及自身高洁品格的追求。

原诗

新竹高于旧竹枝,

全凭老干为扶持。

明年再有新生者,

十丈龙孙绕凤池。

译文

新生的竹子比旧有的竹枝更高,

全靠老竹支撑才得以生长。

到了明年,又会有新的竹笋破土而出,

它们将围绕着高贵之地茁壮成长。

赏析

这首诗运用拟人化的手法,赋予了竹子生命与情感。“新竹高于旧竹枝”,表面上描述的是自然界中竹子的成长规律,但实际上隐喻了后辈超越前辈的现象。这里的老竹象征着前人的努力和付出,而新生的竹子则代表着后来者在前辈基础上继续发展。

“全凭老干为扶持”,进一步强调了传承的重要性。没有老竹的庇护与支持,新生的竹子无法顺利成长。这一句不仅体现了自然界生态系统的平衡,也反映了社会中代际之间的相互依赖关系。

“明年再有新生者,十丈龙孙绕凤池。”这两句则展现了生命的延续性和无限可能性。新生的竹笋预示着未来的希望,它们环绕着象征权力或荣耀之地(凤池),寓意着年轻人将在更高的平台上实现自己的价值。

整首诗语言简洁明快,意象生动鲜明,既表达了对自然现象的深刻观察,又寄寓了诗人对人生哲理的思考。郑燮通过这首诗告诉我们,无论是个人成长还是社会发展,都离不开前人的积累与帮助,同时也需要依靠自身的努力去突破自我,追求更高的目标。

总之,《新竹》是一首充满智慧与哲思的小诗,它以竹子为载体,传递了关于成长、传承与希望的美好愿景。这种朴素而深刻的表达方式,使读者能够从中获得启发,并引发对生活的更多感悟。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。