在古代智慧的经典中，《郁离子》以其深刻的哲理和生动的故事流传至今。以下是《郁离子·采药》的原文及其现代汉语翻译：
原文：
采药者登山，见一草，其叶如荷而大，问于樵夫曰：“此何草也？”樵夫曰：“此名为灵芝，服之可延年益寿。”采药者喜，遂采而归，服之数月，未见其效。复问樵夫，樵夫笑曰：“君但知其名，不知其实。灵芝虽好，非得其时不可服。”
译文：
有一位采药人上山，看见一种草，叶子像荷叶但更大一些，便向樵夫询问：“这是什么草啊？”樵夫回答说：“这种草叫灵芝，吃了它可以延长寿命。”采药人听后非常高兴，于是采摘了一些带回家，连续服用了几个月，却不见效果。他又去问樵夫，樵夫笑着说道：“你只知道它的名字，却不了解它的实际用途。灵芝虽然很好，但如果不是在合适的时候服用的话，是不会有作用的。”
这段文字通过一个小故事告诉我们，在追求健康长寿的过程中，不仅要了解事物的名字，更要深入理解它们的本质以及正确的使用方法。这提醒我们在学习知识或实践技能时，不能仅仅停留在表面的认知上，而应该追求全面的理解与应用。同时，这也反映了古人对于自然规律尊重的态度，强调了遵循自然法则的重要性。
