原诗:
荷叶罗裙一色裁,芙蓉向脸两边开。
乱入池中看不见,闻歌始觉有人来。
注释:
1. 罗裙:一种轻薄的丝绸裙子。
2. 芙蓉:荷花的别称。
3. 乱入:指采莲少女们分散在荷塘之中,难以分辨。
4. 闻歌:听到歌声,暗示有人在唱歌。
翻译:
荷叶与罗裙颜色一样,仿佛是一块完整的布料裁剪而成;荷花朝着采莲女的脸庞两边绽放。当她们混入荷塘之中时,便很难辨认出她们的身影,只有听到歌声时,才知道有人来了。
赏析:
王昌龄的《采莲曲》通过描绘荷塘中采莲少女的美丽身影,展现了江南水乡的独特风光。诗中“荷叶罗裙一色裁”一句,巧妙地将荷叶与罗裙融合在一起,给人一种自然和谐的美感。“芙蓉向脸两边开”则生动地刻画了采莲少女宛如荷花般娇艳动人的形象。最后两句“乱入池中看不见,闻歌始觉有人来”,不仅写出了荷塘的幽静,也表现了采莲少女们的灵动与神秘感。
阅读训练:
1. 这首诗的作者是谁?
2. 诗中的“芙蓉”指的是什么?
3. 为什么说采莲少女“乱入池中看不见”?
4. 最后一句“闻歌始觉有人来”表达了怎样的情感?
这首诗通过对自然景色的细腻描写,传递了诗人对田园生活的向往和赞美。希望以上内容能够帮助大家更好地理解和欣赏这首优美的唐诗。