首页 > 百科知识 > 精选范文 >

叶绍翁游园不值阅读答案及翻译赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

叶绍翁游园不值阅读答案及翻译赏析,有没有大佬愿意点拨一下?求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-05-31 01:51:19

在古代诗词中,叶绍翁的《游园不值》以其简洁的语言和深刻的意境广受赞誉。这首诗不仅表达了诗人对自然美景的热爱,也蕴含了人生的哲理。下面我们一起来品读这首诗,并尝试理解其背后的意义。

原文:

应怜屐齿印苍苔,

小扣柴扉久不开。

春色满园关不住,

一枝红杏出墙来。

翻译:

或许是因为怜惜那长满青苔的小径上留下的鞋印吧,

我轻轻地敲着柴门,却久久没有人来开。

那满园的春色是关不住的,

一枝鲜艳的红杏已经探出了墙外。

赏析:

这首诗描绘了诗人一次未能如愿进入友人家中的园林游览的经历。首句“应怜屐齿印苍苔”暗示了诗人对于破坏园中小径上的青苔感到歉意,同时也表现了他对自然景物的珍惜之情。第二句“小扣柴扉久不开”,写出了诗人耐心等待主人开门的情景,但最终未能如愿以偿。后两句“春色满园关不住,一枝红杏出墙来”则转而描写了一幅生动的画面:尽管园门紧闭,春天的生机勃勃却无法被阻挡,一枝红杏勇敢地探出墙头,向外界展示它的美丽。

这四句诗不仅描绘了一个具体的场景,更通过这一情景引发了读者对于生命活力以及美好事物不可抑制性的思考。它告诉我们,无论外界如何限制,真正的美总会找到自己的方式展现出来。

总结:

叶绍翁的《游园不值》是一首充满哲理意味的小诗。它提醒我们即使面对挫折或遗憾时,也要保持乐观的态度,因为生命的活力与美好终将显现。同时,这首诗也展现了中国古代文人对于自然美的敏感捕捉能力及其赋予自然景物以深刻象征意义的艺术手法。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。