在圣诞节的温馨氛围里,《平安夜》(Silent Night)无疑是最为经典的圣诞颂歌之一。这首歌曲不仅旋律优美动听,而且歌词充满了对和平与爱的向往。下面,让我们一起欣赏这首歌的中英文歌词。
中文歌词:
平安夜,圣善夜,
万暗中,光华射,
照着圣母也照着圣婴,
多少慈祥也多少天真,
静享天赐安眠,静享天赐安眠。
雪光中,梦亦甜,
圣洁的夜晚啊宁静又安详,
心怀感恩,心怀感恩,
愿这平安永留人间。
英文歌词:
Silent night, holy night,
All is calm, all is bright,
'Round yon virgin mother and Child,
Holy infant, so tender and mild,
Sleep in heavenly peace, sleep in heavenly peace.
Snowy fields in silent glow,
Heavenly night, oh so calm and low,
Grateful hearts, grateful hearts,
Let this peace forever last.
《平安夜》自1818年由奥地利的牧师约瑟夫·莫尔(Joseph Mohr)作词,弗朗茨·格鲁伯(Franz Gruber)作曲以来,便成为全世界人们在圣诞节期间传唱的经典之作。它以简单而深情的旋律,以及温暖人心的歌词,传递了人类对于和平与幸福的共同追求。
无论是用母语还是外语来演唱这首歌曲,都能感受到那份跨越语言和文化的共鸣。在这个特别的节日里,让我们一起用心聆听《平安夜》,感受那份来自心灵深处的安宁与喜悦。